Skočiť na hlavný obsah

Prekladatelia (AD)

Uchádzači, ktorí sa zúčastnia na výberovom konaní pre prekladateľov (AD), budú musieť úspešne absolvovať tieto testy:

  • testy schopností uvažovania.

V záujme posúdenia ich jazykových zručností môže byť potrebné, aby úspešne absolvovali jeden alebo viacero z týchto testov jazykových znalostí:

  • testy jazykového porozumenia 

         a/alebo

  • prekladové testy

         a/alebo

  • revízny test

         a/alebo

  • iné typy testov jazykových znalostí.
     
Testy uvažovania

Testy uvažovania sú testy pozostávajúce z otázok s voliteľnými odpoveďami, ktorých cieľom je vyhodnotiť vaše zručnosti v oblasti logického myslenia a vašu schopnosť pochopiť verbálne a numerické informácie, ako aj vzťahy medzi abstraktnými pojmami, ktoré nemajú jazykovú, priestorovú ani numerickú povahu.

Tu nájdete vzorové testy vo všetkých 24 jazykoch EÚ, aby ste sa oboznámili s testovacou platformou OAT:

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Tieto vzorové testy si môžete prezrieť aj v bezbariérovej verzii.

Testy jazykového porozumenia

Test jazykového porozumenia pozostáva z 12 otázok s voliteľnými odpoveďami, ktorých cieľom je posúdiť vaše jazykové schopnosti, pokiaľ ide o slovnú zásobu, gramatiku/syntax a štýl.

Každá otázka predstavuje scenár so štyrmi možnými odpoveďami, z ktorých len jedna je správna.

  • Bodovanie: za každú správnu odpoveď získate jeden bod. Nesprávne odpovede sa nepenalizujú.
  • Časový rámec: na zodpovedanie všetkých 12 otázok máte 25 minút. Napriek tomu, že časový manažment je jedným z hodnotených prvkov, test je navrhnutý tak, aby bolo možné primerane odpovedať na všetky otázky v pridelenom čase.
  • Požadované znalosti: otázky sú založené výlučne na informáciách obsiahnutých v texte a nevyžadujú predchádzajúce znalosti.

Vzorové testy jazykového porozumenia v 24 jazykoch

Prekladové testy
Revízny test

Revízny test pozostáva z revízie textu, ktorý bol preložený z druhého jazyka do prvého jazyka.

Vzorový revízny test

Test jazykových znalostí

Test jazykových znalostí zahŕňa 25 od seba nezávislých otázok s voliteľnými odpoveďami.

Ku každej otázke sú priradené štyri odpovede (A, B, C alebo D), z ktorých len jedna je správna.

Uchádzači majú na absolvovanie testu 25 minút. Otázky môžu byť zamerané na preverenie jazykových znalostí uchádzača v týchto oblastiach: gramatika, slovná zásoba, ustálené spojenia, pravopis a interpunkcia.

Vzorové testy sú k dispozícii v týchto jazykoch: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL.