Pereiti į pagrindinį turinį
Europos Komisijos logotipas

Vertėjai raštu (AD)

Vertėjų raštu (AD) konkurse dalyvaujantys kandidatai turės laikyti šiuos testus:

  • mąstymo gebėjimų testus.

Kad būtų galima įvertinti jų kalbinius įgūdžius, jiems gali tekti laikyti vieną ar kelis iš šių kalbos mokėjimo testų:

  • kalbos suvokimo testus 

         ,

  • vertimo raštu testus

         ,

  • vertimo tikrinimo testą

         ir (arba)

  • Kiti kalbos mokėjimo testai
     
Mąstymo testai

Mąstymo testai – testai su atsakymų variantais, kuriais vertinamas jūsų gebėjimas logiškai mąstyti ir suvokti žodinę bei skaitinę informaciją, taip pat abstrakčių sąvokų, neturinčių kalbinių, erdvinių ar skaitinių elementų, ryšius.

Išbandykite toliau pateiktus pavyzdinius testus (atkreipkite dėmesį į tai, kad testų pavyzdžius atsisiųsti gali užtrukti ilgiau, nei įprastai).

Žodinio mąstymo testas - prieinamas šiomis kalbomis: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Matematinio mąstymo testas - prieinamas šiomis kalbomis: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Abstraktaus mąstymo testas prieinamas: EN

Taip pat galite susipažinti su prieinama šių testų pavyzdžių versija.

Kalbos suvokimo testai

Kalbos suvokimo testą sudaro 12 klausimų su keliais atsakymų variantais, skirtų kalbos – žodyno, gramatikos, sintaksės ir stiliaus – įgūdžiams įvertinti.

Kiekviename klausime pateikiamas scenarijus ir keturi galimi atsakymai, iš kurių teisingas tik vienas.

  • Vertinimo skalė Už kiekvieną teisingą atsakymas skiriamas vienas balas. Sankcijos už neteisingus atsakymus netaikomos.
  • Trukmė Į visus 12 klausimų reikia atsakyti per 25 minutes. Nors laiko valdymas irgi vertinamas, testas parengtas taip, kad į visus klausimus būtų galima pagrįstai atsakyti per skirtą laiką.
  • Būtinos žinios Klausimai grindžiami tik tekste pateikta informacija, jokių išankstinių žinių nereikia.

Kalbos suvokimo testų pavyzdžiai 24 kalbomis

vertimo raštu testai

Vertimo raštu testų pavyzdžiai 24 kalbomis

Vertimo tikrinimo testas

Vertimo tikrinimo testui reikia suredaguoti tekstą, išverstą iš 2-osios kalbos į 1-ąją kalbą.

Vertimo tikrinimo testo pavyzdys

Kalbos mokėjimo testas

Kalbos mokėjimo testas – tai klausimų su keliais atsakymų variantais testas, kurį sudaro 25 atskiri klausimai.

Prie kiekvieno klausimo pateikiami keturi atsakymų variantai (A, B, C arba D), iš kurių tik vienas yra teisingas.

Testui atlikti kandidatams skiriamos 25 minutės. Klausimais vertinama, kaip kandidatas moka gramatiką, žodyno ir frazeologizmų vartoseną, rašybą, skyrybą.

Testo pavyzdžiai pateikiami: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL