Премини към основното съдържание
Лого на Европейската комисия

Писмени преводачи (AD)

Кандидатите, участващи в конкурса за писмени преводачи (AD), ще трябва да положат следните тестове:

  • Тестове за логическо мислене

За да бъдат оценени езиковите им умения, може да е необходимо те да положат един или повече от следните тестове за езикови познания:

  • тестове за разбиране на езика 

         и/или

  • тестове по писмен превод

         и/или

  • тест по редакция

         и/или

  • Други видове тестове за езикови познания
     
Тестове за логическо мислене

Тестовете за логическо мислене са тестове с въпроси с избор между няколко отговора, чиято цел е да се оценят уменията ви за логическо мислене и способността ви да разбирате словесна и числова информация, както и отношения между абстрактни понятия, които не са с езиков, пространствен или числов характер.

Вижте нашите примерни тестове по-долу (моля, имайте предвид, че зареждането на примерните тестове може да отнеме повече време от обичайното).

Тест за словесно-логическо мислене — наличен на следните езици: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Тест за математико-логическо мислене — наличен на следните езици: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Тест за абстрактно мислене — наличен на: EN

Можете също така да разгледате достъпна версия на тези примерни тестове.

Тестове за разбиране на езика

Тестът за разбиране на езика се състои от 12 въпроса с избор между няколко отговора, предназначени да оценят езиковите ви умения по лексика, граматика/синтаксис и стил.

Всеки въпрос представя сценарий с четири възможни отговора, от които само един е правилен.

  • Оценяване: за всеки правилен отговор получавате по една точка. Няма санкции за неправилни отговори.
  • Времетраене: разполагате с 25 минути, за да отговорите на всичките 12 въпроса. Въпреки че управлението на времето е част от оценката, тестът е разработен така, че да можете да отговорите на всички въпроси в рамките на определеното време.
  • Необходими знания: въпросите се основават единствено на информацията, която се съдържа в текста, и не изискват предварителни знания.

Примерни тестове за езиково разбиране на 24 езика

Тестове по писмен превод

Примерни тестове по писмен превод на 24 езика

Тест по редакция

Тестът по редакция представлява редактиране на текст, преведен от език 2 на език 1.

Примерен тест по редакция

Тест за езикови познания

Тестът за езикови познания представлява тест, съставен от 25 отделни въпроса с избор между няколко отговора.

За всеки въпрос има четири варианта за отговор (А, Б, В или Г), от които само един е правилен.

Кандидатите разполагат с 25 минути, за да попълнят теста. Въпросите могат да оценяват всяка една от изброените по-долу компетентности: граматика, лексика, използване на идиоматични изрази, правопис и пунктуация.

Примерни тестове, достъпни на: датски, немски, испански, гръцки, английски, френски, италиански, малтийски, нидерландски.