Traducători (AD)

Candidații care participă la concursul pentru traducători (AD) trebuie să promoveze următoarele teste:

Teste de raționament

Pentru a li se evalua competențele lingvistice, este posibil să trebuiască să susțină unul sau mai multe dintre următoarele teste de cunoștințe lingvistice:

Teste de înțelegere lingvistică

și/sau

Teste de traducere

și/sau

Test de revizie

și/sau

Alte tipuri de teste de cunoștințe lingvistice

Testele de raționament

Testele de raționament sunt teste-grilă concepute pentru a vă evalua abilitățile de gândire logică și capacitatea de a înțelege informații verbale și numerice, precum și relații între concepte abstracte care nu sunt de natură lingvistică, spațială sau numerică.

Iată câteva exemple de teste (menționăm că uneori încărcarea lor durează mai mult).

Raționament verbal - Exemple disponibile în limbile: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Raționament numeri - Exemple disponibile în limbile: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Raționament abstract – Exemple disponibile în: EN

De asemenea, puteți consulta exemplele de teste în versiune accesibilă pentru persoanele cu nevoi speciale.

Testul de înțelegere a limbii

Testul de înțelegere a limbii este un test-grilă cu 12 întrebări, conceput pentru a vă evalua aptitudinile lingvistice în ceea ce privește vocabularul, gramatica/sintaxa și stilul.

Fiecare întrebare prezintă un scenariu cu patru răspunsuri posibile, dintre care doar unul este corect.

Notarea: Primiți un punct pentru fiecare răspuns corect. Răspunsurile incorecte nu se penalizează.
Timpul: Aveți la dispoziție 25 de minute pentru a răspunde la toate cele 12 întrebări. Deși gestionarea timpului face parte din evaluare, testul este conceput astfel încât să puteți da un răspuns în timpul alocat.
Cunoștințe necesare: Întrebările se bazează exclusiv pe informațiile furnizate în text și nu necesită cunoștințe prealabile.

Exemple de teste de înțelegere a limbii, în 24 de limbi

Testele de traducere

Exemple de teste de traducere, în 24 de limbi

Testul de revizie

La testul de revizie, trebuie să revizuiți un text care a fost tradus din limba 2 în limba 1.

Exemplu de test de revizie

Testul de cunoștințe lingvistice

Testul de cunoștințe lingvistice este un test-grilă cu 25 de întrebări independente.

Fiecare întrebare oferă patru opțiuni de răspuns (A, B, C sau D), dintre care doar una este corectă.

Candidații au la dispoziție 25 de minute pentru a finaliza testul. Întrebările sunt menite să evalueze oricare dintre următoarele aspecte: gramatică, vocabular, utilizarea expresiilor idiomatice, ortografie și punctuație.

Exemple de teste disponibile în: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL