Ugrás a tartalomra
Az Európai Bizottság logója

Fordító (AD)

A fordítói (AD) versenyvizsgán részt vevő pályázóknak a következő vizsgákat kell letenniük:

  • Készségfelmérő tesztek

Nyelvi készségeik értékelése céljából a pályázóknak le kell tenniük a következő nyelvismereti vizsgák közül egyet vagy többet:

  • Nyelvi-szövegelemzési vizsga 

         és/vagy

  • Fordítási vizsga

         és/vagy

  • Lektorálási vizsga

         és/vagy

  • Egyéb típusú nyelvismereti vizsga
     
Készségfelmérő tesztek

A készségfelmérő teszt olyan feleletválasztós kérdéssor, amely azt méri fel, hogy a pályázók mennyire képesek logikusan gondolkodni, verbális és numerikus információkat megérteni, valamint átlátni a nem nyelvi, térbeli vagy numerikus jellegű absztrakt fogalmak közötti kapcsolatokat.

Tegye próbára tudását az alábbi próbatesztekkel! (Kérjük, vegye figyelembe, hogy a próbatesztek betöltése a szokásosnál hosszabb időt vehet igénybe).

Szövegértési készség Elérhető az alábbi nyelveken: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Matematikai-logikai készség Elérhető az alábbi nyelveken: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Absztrakciós készség Elérhető az alábbi nyelven: EN

A próbatesztek akadálymentes változataiért kattintson ide.

Nyelvi-szövegelemzési vizsga

A 12 feleletválasztós kérdésből álló nyelvi-szövegelemzési vizsga célja, hogy felmérje a pályázók szókinccsel, nyelvtannal/mondattannal és stílussal kapcsolatos nyelvi képességeit.

A kérdések egy-egy szövegre vonatkoznak. A választ négy lehetséges opció közül kell kiválasztani (csak egy válasz jó).

  • Pontozás: Minden helyes válasz egy pontot ér. A rossz válaszért nem vonunk le pontot.
  • Időtartam: A 12 kérdést 25 perc alatt kell megválaszolni. A vizsgával azt is mérjük, a pályázó képes-e hatékonyan beosztani az idejét. A vizsgát azonban úgy állítottuk össze, hogy a rendelkezésre álló idő alatt az összes kérdést észszerűen meg lehessen válaszolni.
  • Szükséges ismeretek: A kérdések a szövegekben szereplő információkon alapulnak, és megválaszolásukhoz semmiféle háttérismerettel nem kell rendelkezni.

Próbafeladatok 24 nyelven a nyelvi-szövegelemzési vizsgához

Fordítási vizsga
Lektorálási vizsga

A lektorálási vizsgán a pályázók a második nyelvükről az első nyelvükre lefordított szöveget lektorálják.

Gyakorlószöveg a lektorálási vizsgához

Nyelvismereti teszt

A nyelvismereti teszt 25, egymástól független feleletválasztós kérdésből áll.

A választ négy lehetséges opció (A, B, C vagy D) közül kell kiválasztani (csak az egyik válasz jó).

A kérdéseket 25 perc alatt kell megválaszolni. A teszt a következő a kompetenciákat vizsgálja: nyelvtan, szókincs, nyelvhelyesség, helyesírás és központozás.

A próbafeladatokat lásd itt: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL