Traduttori (AD)

I candidati che partecipano al concorso per traduttori (AD) dovranno superare i seguenti test:

test di valutazione delle capacità di ragionamento

Per la valutazione delle loro competenze linguistiche, potrebbero dover svolgere uno o più dei seguenti test di conoscenza linguistica:

test di comprensione linguistica

e/o

prove di traduzione

e/o

prova di revisione

e/o

Altri tipi di test di conoscenza linguistica

Test di ragionamento

I test di ragionamento sono questionari a scelta multipla concepiti per valutare le capacità di pensiero logico e la capacità di comprendere informazioni verbali e numeriche, nonché le relazioni tra concetti astratti che non sono di natura linguistica, spaziale o numerica.

Cimentati con i nostri esempi di test qui sotto (gli esempi possono richiedere più tempo del solito per essere caricati)

Ragionamento verbale - Disponibile nelle seguenti lingue: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Ragionamento numerico - Disponibile nelle seguenti lingue: BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Ragionamento astratto - Disponibile in: EN

Puoi consultare questi esempi di test anche in versione accessibile.

Test di comprensione linguistica

Il test di comprensione linguistica consiste in 12 domande a scelta multipla intese a valutare le competenze linguistiche in termini di lessico, grammatica/sintassi e stile.

Ogni domanda presenta uno scenario con quattro possibili risposte, di cui solo una è corretta.

Punteggio: ogni risposta corretta fa guadagnare un punto. Non si perdono punti in caso di risposte errate.
Tempo a disposizione: si hanno 25 minuti per rispondere a tutte e 12 le domande. Sebbene la gestione del tempo faccia parte della valutazione, il test è concepito in modo da permettere di poter ragionevolmente rispondere a tutte le domande entro il tempo a disposizione.
Conoscenze richieste: le domande si basano esclusivamente sulle informazioni fornite nel testo e non richiedono alcuna conoscenza preliminare.

Esempi di domande del test di comprensione linguistica in 24 lingue

Prove di traduzione

Esempi di prove di traduzione in 24 lingue

Prova di revisione

La prova di revisione consiste nella revisione di un testo tradotto dalla lingua 2 nella lingua 1.

Esempio di prova di revisione

Test di conoscenza linguistica

Il test di conoscenza linguistica è un test a scelta multipla composto da 25 domande indipendenti.

Ciascuna domanda offre quattro opzioni di risposta (A, B, C o D), di cui solo una è corretta.

Per completare la prova si dispone di 25 minuti. Le domande possono valutare le seguenti competenze: grammatica, vocabolario, uso idiomatico, ortografia e punteggiatura.

Esempi di test sono disponibili in: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL