Testy EPSO są opracowywane i ściśle monitorowane przez zespół zatrudnionych w EPSO psychologów pracy oraz starannie dobranych członków komisji konkursowych z różnych instytucji UE. EPSO stale monitoruje najnowsze trendy w opracowywaniu testów oparte na badaniach naukowych. Od kilku lat w procedurach naboru EPSO stosowane są testy online.