Testy EPSO starostlivo pripravuje a monitoruje interný tím psychológov spolu s členmi výberovej komisie, ktorí sú starostlivo vyberaní zo zamestnancov rôznych inštitúcií EÚ. Úrad EPSO neustále monitoruje najnovšie trendy vo vývoji testov na základe vedeckého výskumu. Už niekoľko rokov sa vo výberových konaniach EPSO používajú online testy.