A vizsgakérdéseket és -feladatokat az EPSO munkaügyi pszichológusai és az uniós intézmények alkalmazottaiból álló, körültekintően összeállított vizsgabizottságok tagjai dolgozzák ki és kísérik gondosan figyelemmel. Kiválasztási eljárásaihoz az EPSO folyamatosan nyomon követi a tudományos kutatásokra épülő legújabb tendenciákat, és az elmúlt években áttért az online vizsgáztatásra.