EPSOn kokeiden kehittämisestä ja valvonnasta vastaa EU:n palveluksessa oleva psykologitiimi yhdessä eri EU-toimielimiä edustavien valintalautakunnan jäsenten kanssa. EPSO seuraa tarkasti koemenettelyihin liittyvää tieteellistä tutkimusta ja kehitystyötä, ja se on viime vuosina ottanut valintamenettelyissään käyttöön verkossa järjestettävät kokeet.