EPSO testus izstrādā un rūpīgi uzrauga šajā iestādē strādājoši psihologi, kas specializējušies darba psiholoģijā, kopā ar rūpīgi izraudzītiem atlases komitejas locekļiem no dažādām ES iestādēm. EPSO pastāvīgi seko līdzi jaunākajām uz zinātniskiem pētījumiem balstītām inovācijām testu izstrādē un pēdējos gados savās atlases procedūrās ir ieviesis tiešsaistes pārbaudījumus.