EPSO teste ja katseid koostavad ja kontrollivad EPSO asutusesisesed tööpsühholoogid koos ELi eri institutsioone esindavate valikukomisjoni liikmetega. EPSO jälgib pidevalt viimaseid teadusuuringutele tuginevaid suundumusi testide koostamise metoodikas ning on viimastel aastatel võtnud valikumenetlustes kasutusele veebitestid ja -katsed.