El equipo interno de psicólogos ocupacionales de la EPSO, junto con los miembros del tribunal de oposición —cuidadosamente seleccionados de las distintas instituciones de la UE—, desarrollan y supervisan minuciosamente las pruebas. La EPSO sigue constantemente las últimas innovaciones en el desarrollo de pruebas basadas en la investigación científica y, en los últimos años, ha introducido pruebas en línea en sus procedimientos de selección.