If pre-selected by a recruiting service for the tests (see useful information here), you will receive the invitation to attend the CAST Permanent reasoning tests in your EPSO account around 10 days before the tests take place.
Jeħtieġli nibbukkja appuntament għat-test online tiegħi?
Le, il-kandidati mhumiex meħtiġin aktar jibbukkjaw appuntament tal-ittestjar minn qabel. Mal-fornitur tat-test estern il-ġdid tal-EPSO, il-kandidati kollha se jiġu mistednin jagħmlu t-testijiet tagħhom fl-istess jum u fl-istess ħin.
Id-data u l-ħin eżatti tat-testijiet jiġu ppubblikati fil-paġna tal-kompetizzjoni rilevanti hekk kif ikunu disponibbli. Jekk jogħġbok innota li mhux possibbli li timmodifika l-ħin jew id-data tat-testijiet tiegħek.
Nista’ nuża l-istess applikazzjoni għal diversi gruppi ta’ funzjonijiet jew profili?
Le, se jkollok tissottometti applikazzjoni waħda għal kull profil u/jew grupp ta’ funzjonijiet.
Għal aktar informazzjoni dwar il-profili u l-gruppi ta’ funzjonijet, jekk jogħġbok ara: Aġenti Kuntrattwali (CAST Permanenti) | Karrieri mal-UE (europa.eu)
X’dokumenti ta’ sostenn se jkolli nippreżenta għall-applikazzjoni CAST tiegħi?
Il-kandidati għall-proċeduri ta’ selezzjoni tal-aġenti kuntrattwali (CAST/P) ma jistgħux jillinkjaw id-dokumenti ta’ sostenn mal-applikazzjoni/jiet CAST/P tagħhom fil-profil tal-EPSO tagħhom. Id-dokumenti ta’ sostenn se jiġu ppreżentati fl-istadju tat-testijiet ta’ reklutaġġ u/jew qabel ir-reklutaġġ lis-servizzi ta’ reklutaġġ.
Il-kandidati għandhom ikunu jistgħu jagħtu prova permezz ta’ dokumenti ta’ sostenn tal-pretensjonijiet magħmulin fil-formola tal-applikazzjoni tagħhom (fir-rigward tal-kwalifiki, l-esperjenza, l-għarfien tal-lingwi, eċċ.). Il-kandidati se jiġu infurmati mis-servizzi ta’ reklutaġġ dwar liema dokumenti (kopji jew oriġinali) se jkollhom jippreżentaw u meta.
L-EPSO ma jistax jipprovdi informazzjoni dwar ir-regoli applikabbli f’diversi servizzi ta’ reklutaġġ fir-rigward tad-dokumenti ta’ sostenn. Dawn li ġejjin għandhom jitqiesu biss bħala illustrazzjoni mhux vinkolanti tar-rekwiżiti li jistgħu japplikaw:
- Fost dokumenti oħrajn, il-kandidati se jkollhom jipprovdu karta tal-identità jew passaport validu.
- Bħala prova tal-kwalifiki edukattivi u tat-taħriġ, tagħhom, il-kandidati se jkollhom jipprovdu:
a) kopja tad-diploma/i u/jew taċ-ċertifikat(i) ta’ taħriġ tagħhom li jiċċertifikaw il-kwalifiki edukattivi;
b) f’każijiet ta’ diplomi/ċertifikati maħruġin f’pajjiż mhux tal-UE, dikjarazzjoni ta’ ekwivalenza maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tal-UE.
- Il-perjodi kollha ta’ attività professjonali jridu jkunu koperti minn oriġinali jew kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:
a) Dokumenti minn impjegatur(i) preċedenti u/jew attwali: kuntratt(i) ta’ impjieg li jindikaw id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-impjieg u/jew l-ewwel u l-aħħar rendikonti tal-paga. Dawn id-dokumenti għandhom jindikaw in-natura, il-livell, kif ukoll deskrizzjoni dettaljata tad-dmirijiet imwettqa, u jenħtieġ ikollhom intestatura u timbru uffiċjali tal-impjegatur, u l-isem u l-firma tal-persuna inkarigata.
b) Għal xogħol mingħajr salarju, eż. professjonijiet li jaħdmu għal rashom/liberali: fatturi jew formoli tal-ordni li jagħtu dettalji dwar ix-xogħol imwettaq jew kwalunkwe dokument ta’ sostenn uffiċjali rilevanti ieħor li jispeċifika n-natura u l-perjodu tad-dmirijiet imwettqin jew tas-servizzi mwettqa;
c) Għal tradutturi freelance: dokumenti li jiċċertifikaw il-perjodi ta’ żmien maħduma u n-numru ta’ paġni tradotti;
d) Għall-interpreti freelance: dokumenti li jiċċertifikaw in-numru ta’ jiem maħdumin, u l-lingwi interpretati minnhom u lejhom.
Kif se jiġu vvalutati l-kwalifiki u l-esperjenza tiegħi?
The Call for expression of interest (see Section 3) defines only the basic requirements for qualification and experience, that can also be found in the Conditions of Employment of Other Servants. The specific requirements will be defined by the recruiting services in accordance with their needs and vacancies. The recruiting services will assess the candidates’ eligibility based on information provided in the application form and supporting documents that they will ask the candidate to provide. This may be done at the stage of recruitment tests and/or before recruitment.
EPSO cannot provide information on the rules applicable in various recruiting services when assessing the qualifications and/or experience of candidates. The following should be considered only as non-binding illustration of requirements that may apply.
Educational qualifications
Degrees, diplomas and/or certificates, whether issued in EU or non-EU countries, must be recognised by a competent authority of an EU Member State.
Professional experience
- To be taken into account, professional experience must normally meet the following general conditions:
a) It must be acquired after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition;
b) It must constitute genuine and effective work;
c) It has to be remunerated;
d) It must involve a professional relationship, i.e. being part of an organisational structure or supplying a service;
e) It must comply with the relevance criteria defined in the notice of competition. - Professional experience listed below may also be considered in the light of specific rules, for example:
a) In case of voluntary work, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. Furthermore, voluntary work must involve weekly hours and duration similar to a regular job.
b) In case of traineeships, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. A compulsory traineeship which is part of a studies programme, may be taken into account provided that (i) the traineeship is undertaken after achieving the minimum educational qualification indicated in the notice of competition, and that (ii) the traineeship is remunerated.
c) A compulsory traineeship which is part of a programme leading to, or which is a pre-condition for, registration with a professional association in order to obtain a right to practise a profession (for example, admission to the lawyers’ bar association) may be taken into account irrespective of whether the work was remunerated. However, where the work was not remunerated, the traineeship period may only be considered provided that the programme was successfully completed and the right to practise obtained. In all cases, only the minimum compulsory duration will be taken into account.
d) Compulsory military service that occurred before or after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition will be taken into account, including if it does not meet the relevance criteria defined in the notice of competition, but only for a period not exceeding the obligatory duration in the relevant Member State.
e) Maternity, paternity, adoption, or parental leave may be taken into account if covered by an employment contract.
f) In the case of doctorate studies, the period taken into account shall not exceed three years, provided the doctorate was obtained, and irrespective of whether the work was remunerated.
g) The period taken into account in cases of part-time work shall be calculated pro rata, e.g. half-time work for six months will count as three months.
X’inhuma l-istruzzjonijiet biex nagħmel it-testijiet bil-kompjuter?
Jekk jogħġbok iċċekkja l-Avviż ta’ Kompetizzjoni jew is-Sejħa għal Espressjoni ta’ Interess tal-proċedura tas-selezzjoni tiegħek għan-numru ta’ mistoqsijiet, it-tul ta’ żmien u l-punteġġi minimi meħtieġa għat-testijiet.
It-testijiet tal-EPSO kollha huma organizzati online. Jekk jogħġbok iċċekkja r-rekwiżiti tekniċi u tal-IT għall-ittestjar online mal-kuntrattur il-ġdid tal-EPSO. Hija disponibbli wkoll informazzjoni speċifika dwar l-użu ta’ Kompjuters korporattivi għal testijiet online. L-istruzzjonijiet dettaljati għat-testijiet online jintbagħtu flimkien mal-istedina għat-testijiet permezz tal-Kontijiet tal-EPSO tal-kandidati u wara permezz tal-kuntrattur estern permezz tal-email.
Xi jfissru l-gruppi ta’ funzjoni differenti?
Contract staff positions are available for a wide range of jobs, requiring different levels of qualifications. They are divided into four function groups:
- I. manual and administrative support-service tasks
- II. clerical or secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
- III. executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
- IV. administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks.
X’inhuma d-dmirijiet ta’ Aġent Kuntrattwali fl-Istituzzjonijiet tal-UE?
The specific duties will depend on the profile you are interested in. See Annex I to the Call for Expressions of Interest for detailed examples of duties per profile.
Contract staff are employed for a limited period, with an initial contract of 6-12 months.
In some EU bodies, it may be possible for the contract to be renewed for an indefinite duration.
L-applikazzjoni CAST/P/2015 tiegħi għadha valida?
L-applikazzjonijiet kollha għall-EPSO/CAST/P/1-4/2015 (CAST għall-Aġenziji Eżekuttivi) ivvalidati sa 25.11.2016 (nofsinhar ħin ta’ Brussell) ġew awtomatikament migrati għall-CAST Permanenti (EPSO/CAST/P/1-4/2017).
Jekk diġà għaddejt b’suċċess mit-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO għall-EPSO/CAST/P/1–4/2015, ir-riżultati tiegħek jibqgħu validi.
Nista’ nimmodifika l-kontenut tal-applikazzjoni tiegħi ladarba tkun ġiet ivvalidata?
With the exception of the CAST Permanent for contract agents (see more information about this selection procedure), once validated, you can no longer modify the content of your application, as EPSO will immediately process the data.
For CAST Permanent:
You can modify the content of your application(s) for the CAST Permanent selection procedure and upload or update your CV within your EPSO Account at any time.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services. This applies regardless of whether you passed or failed the tests.
Kif se jintgħażlu l-kandidati fil-proċedura tal-CAST Permanent?
Is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal proċedura ta’ selezzjoni tal-CAST Permanent fiha nfisha ma tfissirx li se tiġi mistieden tagħmel it-testijiet. Dawk il-kandidati mqiegħda fil-lista preliminari mis-servizzi tar-reklutaġġ biss se jiġu mistiedna jagħmlu t-testijiet ta’ selezzjoni meta u jekk ikun hemm bżonn.
Il-proċess ta’ selezzjoni jikkonsisti minn dawn il-passi li ġejjin:
- Il-kandidati jimlew u jivvalidaw l-applikazzjoni(jiet) tagħhom u jaġġornawhom mill-inqas kull sitt xhur biex jikkonfermaw l-interess tagħhom u jibqgħu viżibbli fil-bażi tad-data.
- Meta jkun hemm bżonn, is-servizzi tar-reklutaġġ jagħżlu minn qabel (lista preliminari) mill-bażi tad-data tal-applikazzjonijiet kollha vvalidati u viżibbli numru ta’ kandidati li l-profili tagħhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ evalwazzjoni tas-servizzi.
- Xi 10 jiem qabel ma jsiru t-testijiet, il-kandidati preselezzjonati (magħżula) jiġu mistiedna għat-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO. Dawn huma kwestjonarji b’għażla multipla. Ara aktar informazzjoni dwar ir-rekwiżiti tekniċi u tal-IT għall-ittestjar online.
- Il-kandidati li jgħaddu mit-testijiet ta’ selezzjoni, jiġu mistiedna għal testijiet ta’ reklutaġġ organizzati mis-servizzi tar-reklutaġġ. Dawn it-testijiet jistgħu jinkludu intervista u forom oħra ta’ evalwazzjoni.
- Il-kandidati li jgħaddu mit-testijiet tar-reklutaġġ, jistgħu jirċievu offerta ta’ impjieg.
X’jiġri wara li nissottometti l-applikazzjoni tiegħi?
Is-servizzi ta’ reklutaġġ se jfittxu fil-bażi tad-data tal-kandidati rreġistrati kollha u jagħżlu numru ta’ kandidati li jissodisfaw il-ħtiġijiet speċifiċi tal-pożizzjoni vakanti tagħhom. Ara li taġġorna l-applikazzjoni tiegħek kull sitt xhur biex tibqa’ viżibbli u tkun għadek tista’ tinstab fil-bażi tad-data.
Il-kandidati magħżula biss se jiġu mistednin, permezz tal-Profil tal-EPSO tagħhom, biex jagħmlu test ta’ selezzjoni organizzat mill-EPSO.
Iċċekkja l-profil tal-EPSO tiegħek mill-anqas kull tlett ijiem kalendarji. Jekk tintgħażel, se tirċievi stedina li tindika d-data tat-test tiegħek.
Id-dati indikattivi tal-perjodi tat-testijiet huma ppubblikati fil-paġni tal-profili fis-sit web tagħna.
Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li tbiddel id-data u l-ħin tat-testijiet tiegħek. Il-kandidati kollha se jiġu ttestjati fl-istess ħin.
X’tipi ta’ testijiet se jkolli nagħmel wara li niġi preselezzjonat?
Il-kandidati magħżulin mis-servizzi ta’ reklutaġġ se jiġu mistednin jagħmlu sensiela ta’ testijiet ta’ raġunament f’format ta’ mistoqsijiet b’għażla multipla. Il-kandidati se jagħmlu dawn it-testijiet bil-lingwa 1 tagħhom. Ara aktar informazzjoni dwar ir-rekwiżiti tal-IT u tekniċi għall-ittestjar online.
Jekk tgħaddi mit-testijiet organizzati mill-EPSO, is-servizz ta’ reklutaġġ jista’ jitolbok tagħmel aktar testijiet li jqis rilevanti għall-impjieg, bħal test ta’ abbozzar, test tas-sewqan, test tal-lingwa, eċċ. L-informazzjoni kollha dwar dawn it-testijiet se tiġi pprovduta mis-servizzi ta’ reklutaġġ.
Jekk jogħġbok iċċekkja t-testijiet kampjun tagħna (“Aġenti Kuntrattwali”) għal aktar informazzjoni.
Meta se nirċievi r-riżultati tat-testijiet ta’ selezzjoni CAST-P tiegħi tal-EPSO?
Se tirċievi r-riżultati tiegħek tat-testijiet ta’ selezzjoni permezz tal-Profil tal-EPSO tiegħek bejn wieħed u ieħor ġimagħtejn wara t-tmiem tal-perjodu tal-ittestjar li matulu tkun għamilt it-test.
Qabel il-pubblikazzjoni, ir-riżultati jkunu ġew ivverifikati, approvati u vvalidati minn qabel. Hekk kif jiġu kkomunikati, il-preċiżjoni tal-mistoqsijiet ma tistax tkun aktar ikkontestata.
Il-perjodi tal-ittestjar jiġu organizzati b’mod regolari matul is-sena. Jekk jogħġbok irreferi għall-iskeda ta’ żmien disponibbli fuq kull paġna ddedikata tal-profil.
Għaliex ma ġejtx preselezzjonat (fil-lista l-qasira) biex nagħmel it-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO?
CAST Permanent selection procedure attracts a high number of applications. However, the recruiting services only pre-select and shortlist a certain number of candidates whose profiles fit their needs.
Riżultat aħjar fit-testijiet iżid iċ-ċansijiet li niġi reklutat?
No. The recruiting services can only see if a candidate has passed or failed the tests.
Your score will only be visible to you, via your EPSO Account.
X’jiġri jekk ngħaddi mit-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO?
If you pass the selection tests organised by EPSO (the reasoning tests) you will be invited for an interview and/or further tests by the recruiting service.
The validity of the reasoning tests results (from the date when the results have been published in your EPSO Account) is 10 years.
The results are always valid for the function group for which you were tested and for any lower function group.
X’jiġri jekk ma ngħaddix mit-testijiet (ta’ raġunament) tas-selezzjoni?
If you fail the reasoning test, you cannot be invited to take another reasoning test for the same or higher function group for the next 4 months. However, you can still be invited to take reasoning tests for lower function groups.
The 4-month period is counted from the day on which the test was taken.
Please note that the recruiting services are not obliged to invite you for re-testing, after the 4-month period is over.
Note: the above 4-months period applies to candidates who took their tests from January 2025 on. Candidates who took their tests before cannot be re-invited for 6 months as in the previous version call for expression of interest.
X’jiġri jekk ngħaddi mit-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO, iżda mhux it-testijiet ta’ reklutaġġ?
The recruiting services may invite several candidates for recruitment tests for each vacant position. It is up to the recruiting services to provide feedback on the outcome of those tests to the candidates concerned.
However, should you not be successful on that occasion, your EPSO tests results will remain valid for 10 years (*), counting from the date when they are published in your EPSO Account.
Therefore, you may be invited to other interviews and/or recruitment tests by the same or another recruiter.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services.
(*) This only applies to CAST/P procedures. Note that your tests results in the CAST/P selection procedure are not valid for other selection procedures.
Meta se nsir naf min hu interessat fil-profil tiegħi?
If pre-selected and successful in the tests, the recruiting services interested in your profile will contact you (via the e-mail address in your EPSO Account) and invite you for a competency test comprising interviews and/or other tests organised by the recruiting services.
EPSO does not provide information to candidates on which recruiting service is interested in them at any stage of the selection procedure.
X’inhu s-salarju tal-bidu għall-aġenti kuntrattwali?
You can find more information about the employment conditions in the Conditions of Employment of Other Servants and in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update).
Meta u fejn se nagħmel it-testijiet ta’ selezzjoni organizzati mill-EPSO għall-CAST Permanenti?
Only candidates pre-selected (shortlisted) by the recruiting services will be invited to sit the selection tests organised by EPSO.
If shortlisted, you will receive in your EPSO account an invitation to test. This invitation is usually published at least 2 weeks before the test date in your EPSO account. Please check your EPSO account at least every three calendar days. You must sit your test within the given timeframes.
The tests are computer-based multiple-choice tests. See more information on the IT and technical requirements for online testing
X’tip ta’ kuntratt se niġi offrut?
The type of contract will depend on many elements including on the recruiting service.
For more information about the contractual arrangements, please refer to Chapter 5. Recruitment of the Call for expression of interest.
Nista’ nkun preselezzjonat (fil-lista preliminari) għal aktar minn profil u/jew grupp ta’ funzjonijiet wieħed?
Yes, you can be pre-selected (shortlisted) for more than one profile and/or function group.
If pre-selected more than once (by more than one recruiter) for the same profile in the same function group, you will only take the tests once.
If pre-selected for different profiles/function groups, you will be invited to sit the tests for these profiles/function groups in the order in which the requests were sent to EPSO by the recruiting services.
Neither the recruiter nor the candidates or EPSO can influence the order of test requests being processed.
X’għandi nagħmel jekk niġi mistieden, iżda m'għadnix aktar interessat li nagħmel it-testijiet?
Jekk m’għadekx interessat li tagħmel it-testijiet, tista’ sempliċement tagħżel li ma tagħmilx it-test.
Jekk tiddeċiedi li ma tagħmilx it-testijiet, dan ma jaffettwax l-eliġibbiltà tiegħek u l-applikazzjoni tiegħek ma tiġix imblukkata.
Tista’ tkun preselezzjonat għal test mill-ġdid minn servizzi ta’ reklutaġġ oħrajn fil-futur.
X’għandi nagħmel jekk m’għadnix interessat li nkun reklutat?
If you are no longer interested in being tested and/or recruited for a specific profile/function group, you can simply stop confirming your interest via your EPSO account. Six months after the last confirmation of interest or update to your application for that profile/function group, the application will become invisible to recruiters.
You will be able to reactivate your application at any time in the future.
Kien hemm problema b’waħda mill-mistoqsijiet b’għażla multipla tiegħi f’test tal-CAST Permanenti, x’nista’ nagħmel?
Should you have a serious doubt about the content of a test question please contact EPSO's Candidate Contact Service within one (1) calendar day (that is, by the end of the day which follows the day of the tests) clearly stating the circumstances and your candidate number (see the procedure in the Call for Expression of Interest).
If an identified item does not comply with the EPSO's quality criteria, the following corrective measures will be applied:
- The item will be corrected or taken out of the database;
- Corrective measures may be taken in instances where EPSO finds that a candidate was negatively impacted. In such cases, EPSO will grant to that candidate an additional point for each annulled question, up to a maximum of one point per question in total.
Candidates whose test results cannot be impacted by the outcome of their complaint - either because they achieved the pass scores or because they would not reach the pass score(s) even if their complaint were upheld - will not have corrective measures applied.
Complaints submitted after the deadline or complaints which do not clearly describe the contested question(s) and/or alleged error(s) will not be considered. Complaints merely pointing out alleged issues of translation, without specifying the problem, will not be considered.
Kif se jiġi ttestjat l-għarfien tal-lingwi tiegħi għall-profil ta’ tradutturi “CAST Permanenti”?
EPSO tests will only assess your knowledge of language 1 (L1), which can be any of the 24 official EU languages. It will be tested through the verbal, numerical, and abstract reasoning tests in a form of multiple-choice questions. Your knowledge of L1 needs to be at least at level C1 (proficient user).
Your knowledge of language 2 (L2) (to be chosen from amongst English, French and German, but different from L1) will be tested by the recruiting services. Your knowledge of L2 needs to be at least at level B2 (independent user).
Further information on the above tests is published on our sample tests’ page.
Recruiting services may organise additional language tests.
Nista’ noħloq aktar minn applikazzjoni waħda għall-profil tat-tradutturi CAST Permanenti?
No. Creating more than one application for the same profile, including with different target languages is not permitted.
You can declare all your languages under ‘Linguistic skills’ in the application form if you have a working knowledge of more than two official languages. This will allow the recruiting services to find your application according to their specific language needs.
Għandi diżabbiltà jew kundizzjoni medika li teħtieġ aġġustamenti tat-testijiet tas-selezzjoni għall-proċedura CAST Permanent. Xi rrid nagħmel?
You can request special adjustments of selection tests for the CAST Permanent procedure in your application form by ticking the box ‘special requirements’. You will also need to fill in a detailed information form on your special needs and send us relevant supporting documents.
Should you be granted reasonable accommodations for the tests organised by EPSO, you will be informed on the details before your test date. In some cases, defining and putting in place the necessary adjustments may take some time, and therefore you might be invited to take the tests during the next testing period. Should this be the case we will inform you as soon as possible.
EPSO will make sure that all pre-selected (shortlisted) candidates are invited and tested in the best possible conditions.
Please note that other (recruitment) tests are organised directly by the recruiting services. Should you need special adjustments at the stage of the recruitment tests, please inform the recruiter as soon as you have received an invitation for the recruitment tests. Please note that EPSO will not share any information regarding your condition or special needs with the recruiters.
Fejn nista’ nsir naf aktar dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-aġenti kuntrattwali?
You can find more information about the employment conditions in the "Conditions of Employment of Other Servants" section in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update applicable from 14.12.2022).
Further information about the rules applicable to contract agents in the European Commission is available in the Commission decision C(2017)6760
For further information about the employment conditions in other EU institutions and bodies, we invite you to get in touch directly with their Human Resources services.
Għaliex ma nistax nillinkja d-dokumenti ta’ sostenn tiegħi ma’ applikazzjoni CAST/P?
Candidates to contract agent selection procedures (CAST/P) cannot link supporting documents to their CAST/P application(s). Candidates will be notified by the recruiting services as to when they must provide documents supporting the declarations made in their application form. The recruiting services will determine which documents are acceptable.