Pravo

Opis posla

Pravnici lingvisti EU-a jamče da su svi novi propisi pravilno prevedeni na druge jezike EU-a i da vjerno odražavaju izvorni tekst.

Za obavljanje tog posla potrebni su sposobni pravnici s iznimnim jezičnim sposobnostima. U okviru svojih zadaća, među ostalim, prate cijeli tijek zakonodavnih postupaka, imaju ulogu savjetnika, pružaju smjernice o izradi zakonodavnih akata, provjeravaju i redigiraju pravne tekstove te preispituju njihovu usklađenost sa službenim pravilima. 

Ključne kvalifikacije

Morate savršeno vladati jednim jezikom EU-a i izvrsno vladati još najmanje dvama jezicima te imati diplomu iz prava. Ključne kvalifikacije mogu se razlikovati i stoga pri svakoj objavi postupka odabira provjerite posebne zahtjeve.

Saznajte više o postupcima odabira i različitim kategorijama osoblja.

Dostupne su vam i mogućnosti zapošljavanja, a možete posjetiti i našu stranicu o pripravničkom stažiranju.

Osim toga, na internetskim stranicama Suda Europske unije možete potražiti i mogućnosti za sklapanje ugovora na određeno vrijeme.

Opis posla

Pravnici u institucijama EU-a pružaju pravne savjete, vode brigu o zakonitosti i kvaliteti nacrta pravnih akata, provode opsežna pravna istraživanja i analize te zastupaju institucije u sudskim postupcima. 
Među njihovim su dužnostima izrada dokumenata o pravnoj politici, pružanje pravnih savjeta višem rukovodstvu, sudjelovanje u međuinstitucijskim pregovorima za donošenje pravnih akata EU-a, koordinacija s nacionalnim tijelima u Uniji radi poboljšanja nacionalnih zakonodavstava, zastupanje institucija EU-a u sudskim postupcima, provedba detaljnih istraživanja i analiza, sudjelovanje na sastancima pravnih stručnjaka na međunarodnoj razini i mnoge druge.
 
Potrebne kvalifikacije

Za ulazak u razred AD 5 (ulazna razina za stalne administratore) morate dobro vladati najmanje dvama jezicima EU-a i imati diplomu iz prava, a za ulazak u viši platni razred (AD 7) morate imati i višegodišnje odgovarajuće iskustvo. Ključne kvalifikacije mogu se razlikovati i stoga pri svakoj objavi postupka odabira provjerite posebne zahtjeve.

Saznajte više o postupcima odabira i različitim kategorijama osoblja.

Dostupne su vam i mogućnosti zapošljavanja, a možete posjetiti i našu stranicu o pripravničkom stažiranju.