Derecho

Descripción de las funciones

Los/las juristas-lingüistas de la UE garantizan que toda la nueva legislación se traduzca correctamente a otras lenguas de la UE y refleje fielmente el texto original en el que fue redactada.

La naturaleza de estas funciones exige que sean desempeñadas por juristas competentes con excelentes conocimientos lingüísticos. Sus tareas consisten, entre otras, en hacer un seguimiento de los procedimientos legislativos y actuar como asesores a lo largo de todo el proceso, proporcionar orientaciones sobre la redacción legislativa, y comprobar y revisar textos jurídicos, examinando su conformidad con las reglas formales. 

Cualificaciones principales

Los/las candidatos(as) deben poseer un dominio perfecto de una lengua de la UE, un profundo conocimiento de, al menos, otras dos lenguas y un grado o licenciatura en Derecho. Las cualificaciones principales pueden variar, por lo que siempre se recomienda comprobar los requisitos específicos de cada proceso de selección.

Más información sobre los procesos de selección y las diferentes categorías de personal.

También se pueden consultar las oportunidades de empleo disponibles o la página de información sobre los períodos de prácticas.

Además, encontrarán también información sobre ofertas de contratación temporal en la web del Tribunal de Justicia.

Descripción de las funciones

Los/las juristas que trabajan en las instituciones de la UE prestan asesoramiento jurídico, garantizan la legalidad y la calidad de la redacción de los actos jurídicos, llevan a cabo investigaciones y análisis jurídicos exhaustivos y representan a las instituciones en procesos judiciales. 
Las tareas que pueden desempeñar consisten, entre otras, en elaborar documentos de política jurídica, prestar asesoramiento jurídico a cargos superiores, participar en negociaciones interinstitucionales para la adopción de actos jurídicos de la UE, colaborar con las autoridades nacionales de la UE para mejorar la legislación nacional, representar a las instituciones de la UE en procesos judiciales, efectuar análisis y estudios exhaustivos y participar en reuniones jurídicas a nivel internacional.
 
Cualificaciones principales

Los/las candidatos(as) deben poseer un buen dominio de, al menos, dos lenguas de la UE, un grado o licenciatura en Derecho, para acceder al grado AD 5 (nivel de acceso para los administradores), y varios años de experiencia profesional pertinente, para acceder a un nivel superior (grado AD 7). Las cualificaciones principales pueden variar, por lo que siempre se recomienda comprobar los requisitos específicos de cada proceso de selección.

Más información sobre los procesos de selección y las diferentes categorías de personal.

También se pueden consultar las oportunidades de empleo disponibles o la página de información sobre los períodos de prácticas.