Evropska komisija predlaga dve vrsti pripravništva: pripravništvo v upravi in prevajalsko pripravništvo pri Generalnem direktoratu za prevajanje (DGT).

Pripravništvo se lahko opravlja v kateri koli službi ali agenciji Evropske komisije, ki so večinoma v Bruslju, nekatere pa tudi v Luxembourgu in drugod po Evropski uniji.

Naloge pripravnic in pripravnikov so odvisne od službe, pri kateri opravljajo pripravništvo.

Lahko na primer delajo na področju konkurenčnega prava, človeških virov, okoljske politike, prevajanja itd.

Kdo se lahko prijavi?

V programu pripravništva lahko sodelujejo vsi državljani in državljanke EU, ne glede na starost, spol, raso, barvo kože, etnično ali socialno poreklo, vero ali prepričanje, pripadnost narodnostni manjšini, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost. Omejeno število mest je na voljo tudi državljanom in državljankam držav nečlanic EU.

Diplomanti vseh smeri, ki že imajo diplomo (če diploma še ni bila podeljena, se običajno lahko predloži prepis ocen). Zahteva se znanje dveh jezikov EU. 

Kaj zajema pripravniški delovnik?

• Udeleževanje sestankov, delovnih skupin in javnih predstavitev ter njihovo organizacijo
• Raziskovanje ter pripravo in urejanje dokumentacije, kot so poročila in posvetovanja
• Odgovarjanje na poizvedbe državljank in državljanov
• Pomoč pri vodenju projektov
• Prevajanje, revidiranje prevodov ali raziskovanje terminologije

Kaj pričakujemo od pripravnikov in pripravnic?

• Odprt pristop k evropskim vprašanjem
• Zanimanje za učenje o načinu dela Komisije
• Pripravljenost za delo v večkulturnem okolju
• Prispevek k vsakodnevnemu delu Komisije z novimi zamislimi in pogledi
• Proaktiven odnos

Več informacij je na voljo na spletni strani https://ec.europa.eu/stages/.