Γλωσσομαθείς νομικοί για τις γλώσσες CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV και SV

Είστε πολύγλωσσος/πολύγλωσση νομικός και ενδιαφέρεστε να ακολουθήσετε διεθνή σταδιοδρομία;

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με έδρα στο Λουξεμβούργο, αναζητά γλωσσομαθείς νομικούς για τις εξής γλώσσες: τσεχικά (CS), δανικά (DA), εσθονικά (ET), φινλανδικά (FI), γαλλικά (FR), ιταλικά (IT), λετονικά (LV) και σουηδικά (SV). Οι επιτυχούσες και οι επιτυχόντες θα προσληφθούν ως διοικητικές/διοικητικοί υπάλληλοι στον βαθμό AD 7. Η παρούσα προκήρυξη αφορά οκτώ γλώσσες, για καθεμία από τις οποίες θα διοργανωθεί χωριστός διαγωνισμός. Κάθε υποψήφιος και κάθε υποψήφια μπορεί να υποβάλει αίτηση μόνο για έναν από τους διαγωνισμούς αυτούς.

Ως γλωσσομαθείς νομικοί στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να είστε σε θέση να μεταφράζετε συχνά περίπλοκα νομικά κείμενα (αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, γραπτά υπομνήματα των διαδίκων κ.λπ.) στη γλώσσα του σχετικού διαγωνισμού από τουλάχιστον δύο άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ, να αναθεωρείτε τις ανωτέρω μεταφράσεις και να παρέχετε νομική ανάλυση σε συνεργασία με τις γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου της ΕΕ. Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, τρέχοντα εργαλεία πληροφορικής και μηχανοργάνωσης.

Έχετε τα απαιτούμενα προσόντα;

Για να υποβάλετε αίτηση, πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Να είστε υπήκοος της ΕΕ και να απολαύετε όλων των δικαιωμάτων σας ως πολίτης κράτους μέλους της ΕΕ.
Να έχετε άριστη γνώση της γλώσσας του διαγωνισμού και ικανοποιητική γνώση δύο άλλων επίσημων γλωσσών της ΕΕ, όπως αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα. Για λόγους ευκολίας, οι απαιτούμενες γλώσσες θα αναφέρονται ως «γλώσσα 1», «γλώσσα 2» και «γλώσσα 3».

Διαγωνισμός	Γλώσσα 1 – η γλώσσα του διαγωνισμού	Γλώσσα 2	Γλώσσα 3
EPSO/AD/424/25 – FR	γαλλικά	αγγλικά, γερμανικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά	οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ εκτός από τη γλώσσα 1 και τη γλώσσα 2
EPSO/AD/424/25 – CS	τσεχικά	γαλλικά	αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, πολωνικά
EPSO/AD/424/25 – DA	δανικά
EPSO/AD/424/25 – ET	εσθονικά
EPSO/AD/424/25 – FI	φινλανδικά
EPSO/AD/424/25 – LV	λετονικά
EPSO/AD/424/25 – SV	σουηδικά
EPSO/AD/424/25 – IT	ιταλικά	γαλλικά	αγγλικά, γερμανικά, ελληνικά, ισπανικά, πολωνικά, ρουμανικά, σλοβενικά

Πρέπει επίσης να έχετε ολοκληρώσει πλήρη κύκλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο δίκαιο. Για κάθε διαγωνισμό ισχύουν ειδικοί όροι. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους απαιτούμενους τίτλους σπουδών θα βρείτε στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
Καταρχήν, δεν απαιτείται επαγγελματική πείρα. Ωστόσο, στις περιπτώσεις που οι απαιτούμενοι τίτλοι σπουδών ενός υποψήφιου ή μίας υποψήφιας αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης διάρκειας μόνο τριών ετών, θα πρέπει επίσης να έχει αποκτήσει στη συνέχεια σχετική επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους.

Πολυμορφία & συμπεριληπτικότητα

Ως εργοδότης, τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ προσφέρουν μια κοινότητα εμπειρογνωσίας και πληθώρα ευκαιριών για τη διεύρυνση της προσωπικής και της επαγγελματικής σας εξέλιξης. Οι πολυπολιτισμικές, διεθνείς και πολύμορφες ομάδες που συνθέτουν τη δημόσια διοίκηση της ΕΕ συνεργάζονται για να βελτιώσουν τις ζωές 450 περίπου εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ και άλλων ανθρώπων στον κόσμο.

Τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ για τους οποίους εργάζεται η EPSO είναι προσηλωμένα στην πολυμορφία και στη συμπεριληπτικότητα. Επιδιώκουν ενεργά την πολυμορφία και προωθούν τη συμπεριληπτικότητα όσον αφορά το προσωπικό τους. Συνεπώς, η EPSO ενθαρρύνει ενεργά την υποβολή αιτήσεων από πρόσωπα που διαθέτουν τα αναγκαία προσόντα και προέρχονται από διαφορετικά περιβάλλοντα και από την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. Ανακαλύψτε περισσότερα για την πολυμορφία και τη συμπεριληπτικότητα στα θεσμικά όργανα και στους οργανισμούς της ΕΕ σε αυτή την ειδική ιστοσελίδα.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις θα βρείτε στην προκήρυξη του διαγωνισμού που δημοσιεύεται παρακάτω, στη σελίδα υποβολής αιτήσεων.

Η περίοδος υποβολής αιτήσεων αρχίζει στις 24 Απριλίου 2025 και η προθεσμία λήγει στις 28 Μαΐου 2025 στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί τσεχικής γλώσσας (CS)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί δανικής γλώσσας (DA)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί εσθονικής γλώσσας (ET)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί φινλανδικής γλώσσας (FI)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί γαλλικής γλώσσας (FR)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί ιταλικής γλώσσας (IT)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί λετονικής γλώσσας (LV)

Ξεκινήστε - Γλωσσομαθείς νομικοί σουηδικής γλώσσας (SV)