Αν η εξεταστική επιτροπή σάς δεχτεί εκ νέου στον διαγωνισμό μετά από επανεξέταση, θα ξεκινήσετε από το στάδιο στο οποίο είχατε αποκλειστεί, ανεξάρτητα από το πόσο έχει εν τω μεταξύ προχωρήσει ο διαγωνισμός.
Τι θα συμβεί αν γίνω εκ νέου δεκτός στον διαγωνισμό μετά από επανεξέταση αλλά οι δοκιμασίες έχουν ήδη προχωρήσει στο επόμενο στάδιο;
Έχω υποβάλει αίτηση επανεξέτασης αλλά δεν έχω λάβει απάντηση. Πρέπει να στείλω υπενθύμιση;
Αν λάβατε αποδεικτικό παραλαβής μετά την υποβολή της αρχικής σας καταγγελίας, δεν πρέπει να στείλετε υπενθύμιση εκτός αν έχει παρέλθει πολύ μεγάλο διάστημα από την υποβολή της καταγγελίας.
Η απάντηση στις αιτήσεις επανεξέτασης συνήθως παίρνει αρκετές εβδομάδες, δεδομένου ότι πρέπει πρώτα να αποφασίσει η εξεταστική επιτροπή και στη συνέχεια να συνταχθεί και να σταλεί η απάντηση.
Έχω αναπηρία και αντιμετώπισα προβλήματα κατά την πρόσβασή μου στον λογαριασμό μου και/ή στον ιστότοπο της EPSO κατά τη διαδικασία επιλογής. Πού να απευθυνθώ για να διατυπώσω τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις μου;
Accessibility is very important to EPSO. We continually work to improve the accessibility of our communication and selection procedures.
However, if you run into difficulties linked to the accessibility of your EPSO account or our website, please contact us to share your observations and recommendations.
If necessary, EPSO produces adapted formats accessible to assistive technology
Your feedback is essential to us. It helps us improve our services by making them more accessible to everyone.
You can find out more about EPSO's work to improve accessibility on our equal opportunities webpage.
Τι να κάνω αν κρίνω ότι λόγω της διαφορετικότητάς μου δεν είχα δίκαιη μεταχείριση κατά τις δοκιμασίες;
Η EPSO δίνει μεγάλη σημασία στην ισότητα, τη διαφορετικότητα και την ένταξη, και καταβάλλει κάθε προσπάθεια ώστε όλοι οι υποψήφιοι να έχουν ίσες ευκαιρίες, ίση μεταχείριση και ίση πρόσβαση.
Αν θεωρείτε ότι είχατε άδικη ή διακριτική μεταχείριση, λόγω ενός ή περισσότερων από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: φύλο, φυλή, χρώμα, εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, γενετικά χαρακτηριστικά, γλώσσα, θρησκεία ή πεποιθήσεις, πολιτικά ή άλλα φρονήματα, υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, περιουσία, γέννηση, αναπηρία, ηλικία ή σεξουαλικό προσανατολισμό, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας αμέσως για να διατυπώσετε τα σχόλιά σας και να περιγράψετε την εμπειρία σας.
Δίνουμε μεγάλη σημασία στα σχόλια των υποψηφίων, οι οποίοι αποτελούν το επίκεντρο των πολιτικών και των πρακτικών μας όσον αφορά τη διαχείριση της ισότητας, της διαφορετικότητας και της ένταξης. Περισσότερες πληροφορίες για το πώς εφαρμόζουμε στην πράξη αυτές τις πολιτικές θα βρείτε στην ειδική ιστοσελίδα μας για τις ίσες ευκαιρίες.
Δεν είναι όλες οι δοκιμασίες πανομοιότυπες. Δεν είναι άδικο αυτό;
Όταν χρησιμοποιούνται διαφορετικές γραπτές δοκιμασίες στον ίδιο διαγωνισμό (π.χ. δοκιμασίες μετάφρασης), αυτές επιλέγονται έτσι ώστε να έχουν παρόμοιο επίπεδο δυσκολίας.
Η βαθμολογία μου έπρεπε να είναι υψηλότερη, καθώς χειρίζομαι άριστα τη γλώσσα.
Δεδομένου ότι οι απαιτήσεις είναι πολύ υψηλές και ο ανταγωνισμός ιδιαίτερα σκληρός, πρέπει να χειρίζεστε άριστα τον γραπτό λόγο στην κύρια γλώσσα σας, να κατανοείτε άριστα το κείμενο στη γλώσσα του πρωτοτύπου και, ενδεχομένως, να διαθέτετε πολιτισμικές γνώσεις και στις δύο γλώσσες - πρωτοτύπου και μετάφρασης - ή ικανότητα ειδίκευσης σε ένα ή περισσότερα θεματικά πεδία.
Η βαθμολογία μου έπρεπε να είναι υψηλότερη, καθώς είμαι ένας έμπειρος μεταφραστής.
Τα αποτελέσματα του τεστ βασίζονται στις επιδόσεις σας κατά τη συγκεκριμένη ημέρα του τεστ και δεν μπορείτε να επικαλεστείτε την επαγγελματική σας πείρα ή τα προσόντα σας για να προσβάλετε τη σχετική απόφαση της εξεταστικής επιτροπής.
Θεωρώ ότι υπάρχει ουσιαστικό σφάλμα στη βαθμολόγηση της δοκιμασίας μου (π.χ. έχω λάβει τη βαθμολογία άλλου υποψηφίου/μπορεί να μην έχει βαθμολογηθεί η δοκιμασία μου στο σύνολό της)
Προτού κοινοποιήσει τα αποτελέσματα, η εξεταστική επιτροπή τα επαληθεύει, τα εγκρίνει και τα επικυρώνει.
Οι παρατηρήσεις είναι υπερβολικά περιορισμένες, χρειάζομαι περισσότερες εξηγήσεις σχετικά με τη βαθμολογία μου
Πρέπει να έχετε ήδη λάβει και τη βαθμολογία και τις παρατηρήσεις στην επιστολή κοινοποίησης των αποτελεσμάτων σας. Δεν θα δοθεί καμία άλλη παρατήρηση.
Γιατί έχω τόσο χαμηλή βαθμολογία στην προκαταρκτική δοκιμασία;
Κατ’ αρχάς, η προσωπική σας πεποίθηση για το πώς θα έπρεπε να είχε αξιολογηθεί η δοκιμασία σας είναι υποκειμενική και δεν μπορεί να υποκαταστήσει την αξιολόγηση της εξεταστικής επιτροπής. Δεν συνιστά αδιάσειστη απόδειξη πρόδηλου σφάλματος της επιτροπής.
Διάφορα στοιχεία μπορούν να εξηγήσουν τη βαθμολογία που χορήγησε η εξεταστική επιτροπή, η οποία βασίζεται σε εκ των προτέρων καθορισμένα κριτήρια αξιολόγησης και σε παρατηρήσεις του βαθμολογητή:
Στην περίπτωση των δοκιμασιών μετάφρασης, για παράδειγμα, αφαιρούνται βαθμοί για τα εξής:
- Παραλείψεις
- Σφάλματα στην κατανόηση, τη γραμματική, την ορολογία, το ύφος
- Δυσκολίες στην απόδοση του νοήματος του κειμένου
- Ελλείψεις στο λεξιλόγιο που απαιτείται για τη συγκεκριμένη μετάφραση
- Μη ολοκληρωμένη μετάφραση
- κ.λπ.
Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας ότι, από νομική άποψη
- Η βαθμολόγηση γίνεται γενικά σε ανώνυμη βάση από εξειδικευμένους βαθμολογητές σύμφωνα με βαθμολογική κλίμακα
- Οι βαθμολογητές λαμβάνουν αυστηρές οδηγίες όσον αφορά τα πρότυπα ποιότητας
- Αφαιρούνται βαθμοί για λάθη (δοκιμασίες μετάφρασης)
Διαβάσατε τις πληροφορίες και θέλετε τώρα να υποβάλετε καταγγελία;