Skočiť na hlavný obsah
Logo Európskej komisie

Právnici lingvisti pre CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV a SV

Ste právnik ovládajúci niekoľko jazykov a máte záujem o medzinárodnú kariéru?

Súdny dvor Európskej únie so sídlom v Luxemburgu hľadá právnikov lingvistov pre tieto jazyky: čeština (CS), dánčina (DA), estónčina (ET), fínčina (FI), francúzština (FR), taliančina (IT), lotyština (LV) a švédčina (SV). Úspešní uchádzači budú prijatí ako administrátori v platovej triede AD 7. Toto oznámenie sa vzťahuje na osem jazykov, pričom pre každý z nich je vyhlásené osobitné výberové konanie. Uchádzač sa môže prihlásiť len do jedného z nich.

Ako právnik lingvista na Súdnom dvore Európskej únie musíte vedieť prekladať často zložité právne texty (rozsudky Súdneho dvora a Všeobecného súdu, návrhy generálnych advokátov, písomné vyjadrenia účastníkov konania atď.) do jazyka výberového konania minimálne z dvoch iných úradných jazykov EÚ, revidovať takéto preklady a poskytovať právnu analýzu v spolupráci s kanceláriami Súdneho dvora EÚ a jeho ostatnými oddeleniami. Právnici lingvisti používajú pri plnení pracovných povinností bežné nástroje IT a iné technické kancelárske nástroje.