If pre-selected by a recruiting service for the tests (see useful information here), you will receive the invitation to attend the CAST Permanent reasoning tests in your EPSO account around 10 days before the tests take place.
Musím si rezervovať termín online testu?
Nie, uchádzači si už nemusia rezervovať termíny testov vopred. Keďže testy úradu EPSO vykonáva nový externý poskytovateľ testov, všetci uchádzači budú testy absolvovať v ten istý deň a v rovnakom čase.
Presný dátum a čas konania testov sa uverejnia na príslušnej stránke výberového konania, hneď ako budú k dispozícii. Upozorňujeme, že čas alebo dátum testov nie je možné meniť.
Môžem sa s jednou prihláškou prihlásiť do viacerých funkčných skupín alebo profilov?
Nie, na každý profil a/alebo funkčnú skupinu budete musieť podať prihlášku zvlášť.
Viac informácií o profiloch a funkčných skupinách nájdete na stránke: Zmluvní zamestnanci (časovo neobmedzené výberové konanie CAST) | EU Careers (europa.eu)
Aké podporné dokumenty budem musieť predložiť spolu s prihláškou CAST?
Uchádzači vo výberových konaniach na pozíciu zmluvných zamestnancov (CAST/P) nemôžu k svojej prihláške alebo prihláškam v rámci CAST/P pripojiť žiadne podporné dokumenty. Podporné dokumenty sa predložia náborovým útvarom vo fáze prijímacích testov a/alebo pred prijatím do zamestnania.
Uchádzači by mali byť schopní preukázať podpornými dokumentmi tvrdenia uvedené v prihláške (pokiaľ ide o ich kvalifikáciu, prax, jazykové znalosti atď.). Informácie o tom, ktoré dokumenty (kópie alebo originály) bude potrebné predložiť a kedy, poskytnú uchádzačom náborové útvary.
Úrad EPSO nemôže poskytnúť informácie o pravidlách týkajúcich sa podporných dokumentov, pretože sa môžu líšiť v závislosti od náborových útvarov. Ako názorný príklad požiadaviek, ktoré sa môžu uplatňovať, možno uviesť tieto prvky:
- Okrem iných dokladov budú musieť uchádzači predložiť platný preukaz totožnosti alebo cestovný pas.
- Ako doklad o svojom vzdelaní a odbornej príprave budú musieť uchádzači predložiť:
a) kópiu svojho diplomu (diplomov) a/alebo osvedčenia (osvedčení) (o odbornej príprave) osvedčujúceho (osvedčujúcich) vzdelanie,
b) v prípade diplomov/osvedčení vydaných v krajine mimo EÚ vyhlásenie o rovnocennosti vydané príslušným orgánom niektorého z členských štátov EÚ.
- Všetky obdobia odbornej praxe musia byť doložené originálmi alebo overenými kópiami týchto dokumentov:
a) dokumenty od bývalého a/alebo súčasného zamestnávateľa, resp. zamestnávateľov: pracovná zmluva, resp. zmluvy s uvedením začiatku a konca pracovného pomeru a/alebo prvá a posledná výplatná páska. Tieto dokumenty by mali uvádzať povahu, úroveň, ako aj podrobný opis vykonávaných pracovných úloh a mali by byť vyhotovené na hlavičkovom papieri s pečiatkou zamestnávateľa a menom a podpisom zodpovednej osoby,
b) v prípade samostatne zárobkovo činných osôb, napr. živnostníkov/slobodných povolaní: faktúry alebo objednávky, v ktorých sú podrobne uvedené vykonané práce, alebo akékoľvek iné relevantné oficiálne podporné dokumenty uvádzajúce povahu vykonávaných pracovných úloh alebo poskytovaných služieb a obdobie, počas ktorého sa vykonávali či poskytovali,
c) v prípade prekladateľov na voľnej nohe: dokumenty osvedčujúce odpracované časové obdobia a počet preložených strán,
d) v prípade tlmočníkov na voľnej nohe: dokumenty osvedčujúce počet odpracovaných dní a jazyky, z ktorých a do ktorých sa tlmočilo.
Ako sa bude hodnotiť moja kvalifikácia a prax?
The Call for expression of interest (see Section 3) defines only the basic requirements for qualification and experience, that can also be found in the Conditions of Employment of Other Servants. The specific requirements will be defined by the recruiting services in accordance with their needs and vacancies. The recruiting services will assess the candidates’ eligibility based on information provided in the application form and supporting documents that they will ask the candidate to provide. This may be done at the stage of recruitment tests and/or before recruitment.
EPSO cannot provide information on the rules applicable in various recruiting services when assessing the qualifications and/or experience of candidates. The following should be considered only as non-binding illustration of requirements that may apply.
Educational qualifications
Degrees, diplomas and/or certificates, whether issued in EU or non-EU countries, must be recognised by a competent authority of an EU Member State.
Professional experience
- To be taken into account, professional experience must normally meet the following general conditions:
a) It must be acquired after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition;
b) It must constitute genuine and effective work;
c) It has to be remunerated;
d) It must involve a professional relationship, i.e. being part of an organisational structure or supplying a service;
e) It must comply with the relevance criteria defined in the notice of competition. - Professional experience listed below may also be considered in the light of specific rules, for example:
a) In case of voluntary work, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. Furthermore, voluntary work must involve weekly hours and duration similar to a regular job.
b) In case of traineeships, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. A compulsory traineeship which is part of a studies programme, may be taken into account provided that (i) the traineeship is undertaken after achieving the minimum educational qualification indicated in the notice of competition, and that (ii) the traineeship is remunerated.
c) A compulsory traineeship which is part of a programme leading to, or which is a pre-condition for, registration with a professional association in order to obtain a right to practise a profession (for example, admission to the lawyers’ bar association) may be taken into account irrespective of whether the work was remunerated. However, where the work was not remunerated, the traineeship period may only be considered provided that the programme was successfully completed and the right to practise obtained. In all cases, only the minimum compulsory duration will be taken into account.
d) Compulsory military service that occurred before or after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition will be taken into account, including if it does not meet the relevance criteria defined in the notice of competition, but only for a period not exceeding the obligatory duration in the relevant Member State.
e) Maternity, paternity, adoption, or parental leave may be taken into account if covered by an employment contract.
f) In the case of doctorate studies, the period taken into account shall not exceed three years, provided the doctorate was obtained, and irrespective of whether the work was remunerated.
g) The period taken into account in cases of part-time work shall be calculated pro rata, e.g. half-time work for six months will count as three months.
Kde možno nájsť pokyny týkajúce sa počítačových testov?
Informácie o počte otázok, trvaní testov a požadovanom minimálnom počte bodov nájdete v oznámení o výberovom konaní alebo vo výzve na vyjadrenie záujmu týkajúcej sa vášho výberového konania.
Všetky testy EPSO sa organizujú online. Oboznámte sa s technickými a IT požiadavkami na online testovanie vykonávané novým poskytovateľom testov pre úrad EPSO. K dispozícii sú aj špecifické informácie o používaní firemných počítačov na online testy. Podrobné pokyny týkajúce sa online testov sa uchádzačom zasielajú spolu s pozvánkou na testy prostredníctvom ich používateľských kont EPSO a následne im ich zašle aj externý dodávateľ e-mailom.
Aký je rozdiel medzi jednotlivými funkčnými skupinami?
Contract staff positions are available for a wide range of jobs, requiring different levels of qualifications. They are divided into four function groups:
- I. manual and administrative support-service tasks
- II. clerical or secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
- III. executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
- IV. administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks.
Aké sú úlohy zmluvných zamestnancov v inštitúciách EÚ?
The specific duties will depend on the profile you are interested in. See Annex I to the Call for Expressions of Interest for detailed examples of duties per profile.
Contract staff are employed for a limited period, with an initial contract of 6-12 months.
In some EU bodies, it may be possible for the contract to be renewed for an indefinite duration.
Je moja prihláška do výberového konania CAST/P/2015 stále platná?
Všetky prihlášky do výberových konaní EPSO/CAST/P/1-4/2015 (CAST pre výkonné agentúry) schválené do 25. novembra 2016 (poludnie bruselského času) boli automaticky presunuté do časovo neobmedzeného výberového konania CAST (EPSO/CAST/P/1-4/2017).
Ak ste už úspešne absolvovali výberové testy organizované úradom EPSO v rámci výberového konania EPSO/CAST/P/1-4/2015, vaše výsledky sú naďalej platné.
Môžem upravovať obsah prihlášky po jej potvrdení?
With the exception of the CAST Permanent for contract agents (see more information about this selection procedure), once validated, you can no longer modify the content of your application, as EPSO will immediately process the data.
For CAST Permanent:
You can modify the content of your application(s) for the CAST Permanent selection procedure and upload or update your CV within your EPSO Account at any time.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services. This applies regardless of whether you passed or failed the tests.
Ako prebieha výber uchádzačov pri časovo neobmedzenom výberovom konaní CAST?
Podanie prihlášky pri časovo neobmedzenom výberovom konaní CAST ešte samo osebe neznamená, že dostanete pozvanie na testy. Iba uchádzači, ktorých náborové útvary zaradili do užšieho zoznamu, budú pozvaní na výberové testy, keď to bude potrebné.
Postup pri výbere pozostáva z týchto krokov:
- Uchádzači vyplnia a potvrdia svoju prihlášku (prihlášky) a aktualizovať ich aspoň každých šesť mesiacov, aby potvrdili svoj záujem a ich údaje zostali v databáze viditeľné.
- Náborové útvary v prípade potreby predbežne vyberú (zaradia do užšieho zoznamu) z databázy všetkých potvrdených a viditeľných prihlášok určitý počet uchádzačov, ktorých profily zodpovedajú požiadavkám danej služby.
- Predbežne vybraní uchádzači (zaradení do užšieho zoznamu) budú pozvaní na výberové testy, ktoré organizuje úrad EPSO, približne 10 dní pred konaním testov. Ide o súbory otázok s voliteľnými odpoveďami. Ďalšie informácie o technických a IT požiadavkách na online testovanie.
- Uchádzači, ktorí uspejú vo výberových testoch, budú pozvaní na testy na účely prijatia do služobného pomeru organizované náborovými útvarmi. Súčasťou týchto testov môže byť pohovor a ďalšie formy hodnotenia.
- Uchádzači, ktorí uspejú v testoch na účely prijatia do služobného pomeru, môžu dostať ponuku zamestnania.
Čo sa stane po odoslaní prihlášky?
Náborové útvary budú prezerať databázy všetkých registrovaných uchádzačov a do užšieho zoznamu zaradia určitý počet uchádzačov, ktorí spĺňajú konkrétne požiadavky na dané pracovné miesto. Nezabudnite si prihlášku aktualizovať každých šesť mesiacov, aby vaše údaje ostali viditeľné a dali sa vyhľadávať v databáze.
Iba uchádzačom zaradeným do užšieho zoznamu bude prostredníctvom používateľského konta EPSO zaslaná výzva, aby absolvovali výberový test organizovaný úradom EPSO.
Kontrolujte si používateľské konto EPSO aspoň každé tri kalendárne dni. Ak budete zaradení do užšieho výberu, dostanete pozvánku s uvedením dátumu konania testu.
Orientačné dátumy období testovania sú uverejnené na stránkach venovaných jednotlivým profilom na našom webovom sídle.
Upozorňujeme, že dátum a čas testov nie je možné zmeniť. Všetci uchádzači absolvujú testy v rovnakom čase.
Aké druhy testov budem musieť po zaradení do predbežného výberu (do užšieho zoznamu) absolvovať?
Uchádzači zaradení do užšieho výberu náborových útvarov budú pozvaní na sériu testov uvažovania vo formáte otázok s voliteľnými odpoveďami. Uchádzači absolvujú tieto testy vo svojom prvom jazyku. Ďalšie informácie o technických a IT požiadavkách na online testovanie nájdete tu.
Ak budete úspešný/-á v testoch organizovaných úradom EPSO, náborový útvar vás môže požiadať, aby ste sa absolvovali ďalšie testy, ktoré považuje za relevantné pre danú prácu, napríklad písomný test, vodičský test, jazykový test a pod. Všetky informácie o týchto testoch vám poskytnú náborové útvary.
Lepšiu predstavu získate vo vzorových testoch (pre zmluvných zástupcov).
Kedy dostanem výsledky výberových testov CAST-P organizovaných úradom EPSO?
Výsledky výberových testov dostanete na svojom používateľskom konte EPSO približne dva týždne po skončení testovacieho obdobia, počas ktorého ste absolvovali testy.
Pred uverejnením musia byť výsledky overené, schválené a potvrdené. Po oznámení výsledkov už nie je možné napadnúť presnosť otázok.
Testovanie sa organizuje pravidelne počas celého roka. Ďalšie informácie nájdete v harmonograme na stránke príslušného profilu.
Prečo som nebol predbežne vybraný(-á) (zaradený/zaradená do užšieho zoznamu) na výberové testy organizované úradom EPSO?
CAST Permanent selection procedure attracts a high number of applications. However, the recruiting services only pre-select and shortlist a certain number of candidates whose profiles fit their needs.
Môže lepší výsledok testov zvýšiť moje šance na získanie zamestnania?
No. The recruiting services can only see if a candidate has passed or failed the tests.
Your score will only be visible to you, via your EPSO Account.
Čo sa stane, ak uspejem vo výberových testoch organizovaných úradom EPSO?
If you pass the selection tests organised by EPSO (the reasoning tests) you will be invited for an interview and/or further tests by the recruiting service.
The validity of the reasoning tests results (from the date when the results have been published in your EPSO Account) is 10 years.
The results are always valid for the function group for which you were tested and for any lower function group.
Čo sa stane, ak neuspejem vo výberových testoch (testoch uvažovania)?
If you fail the reasoning test, you cannot be invited to take another reasoning test for the same or higher function group for the next 4 months. However, you can still be invited to take reasoning tests for lower function groups.
The 4-month period is counted from the day on which the test was taken.
Please note that the recruiting services are not obliged to invite you for re-testing, after the 4-month period is over.
Note: the above 4-months period applies to candidates who took their tests from January 2025 on. Candidates who took their tests before cannot be re-invited for 6 months as in the previous version call for expression of interest.
Čo sa stane, ak uspejem vo výberových testoch organizovaných úradom EPSO, ale nie v prijímacích testoch?
The recruiting services may invite several candidates for recruitment tests for each vacant position. It is up to the recruiting services to provide feedback on the outcome of those tests to the candidates concerned.
However, should you not be successful on that occasion, your EPSO tests results will remain valid for 10 years (*), counting from the date when they are published in your EPSO Account.
Therefore, you may be invited to other interviews and/or recruitment tests by the same or another recruiter.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services.
(*) This only applies to CAST/P procedures. Note that your tests results in the CAST/P selection procedure are not valid for other selection procedures.
Kedy sa dozviem, kto sa o môj profil zaujíma?
If pre-selected and successful in the tests, the recruiting services interested in your profile will contact you (via the e-mail address in your EPSO Account) and invite you for a competency test comprising interviews and/or other tests organised by the recruiting services.
EPSO does not provide information to candidates on which recruiting service is interested in them at any stage of the selection procedure.
Aký je nástupný plat zmluvných zamestnancov?
You can find more information about the employment conditions in the Conditions of Employment of Other Servants and in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update).
Kedy a kde sa budú konať výberové testy na časovo neobmedzené výberové konania CAST, ktoré organizuje úrad EPSO?
Only candidates pre-selected (shortlisted) by the recruiting services will be invited to sit the selection tests organised by EPSO.
If shortlisted, you will receive in your EPSO account an invitation to test. This invitation is usually published at least 2 weeks before the test date in your EPSO account. Please check your EPSO account at least every three calendar days. You must sit your test within the given timeframes.
The tests are computer-based multiple-choice tests. See more information on the IT and technical requirements for online testing
Aký druh zmluvy mi môžu ponúknuť?
The type of contract will depend on many elements including on the recruiting service.
For more information about the contractual arrangements, please refer to Chapter 5. Recruitment of the Call for expression of interest.
Môžem sa dostať do predbežného výberu (na užší zoznam) na viac ako jeden profil a/alebo funkčnú skupinu?
Yes, you can be pre-selected (shortlisted) for more than one profile and/or function group.
If pre-selected more than once (by more than one recruiter) for the same profile in the same function group, you will only take the tests once.
If pre-selected for different profiles/function groups, you will be invited to sit the tests for these profiles/function groups in the order in which the requests were sent to EPSO by the recruiting services.
Neither the recruiter nor the candidates or EPSO can influence the order of test requests being processed.
Čo mám robiť, ak som dostal/-a pozvánku na testy, ale už nemám záujem ich absolvovať?
Ak už nemáte záujem testy absolvovať, stačí, že sa na nich nezúčastníte.
Ak sa rozhodnete testy neabsolvovať, nijakým spôsobom to neovplyvní vašu oprávnenosť a vaša prihláška sa nezablokuje.
V budúcnosti vás tak môžu do predbežného výberu na testy opäť zaradiť iné náborové útvary.
Čo mám robiť, ak už nemám záujem o prijatie do zamestnania?
If you are no longer interested in being tested and/or recruited for a specific profile/function group, you can simply stop confirming your interest via your EPSO account. Six months after the last confirmation of interest or update to your application for that profile/function group, the application will become invisible to recruiters.
You will be able to reactivate your application at any time in the future.
Pri jednej z otázok s voliteľnými odpoveďami v teste pre časovo neobmedzené výberové konanie CAST som zistil problém. Čo mám urobiť?
Should you have a serious doubt about the content of a test question please contact EPSO's Candidate Contact Service within one (1) calendar day (that is, by the end of the day which follows the day of the tests) clearly stating the circumstances and your candidate number (see the procedure in the Call for Expression of Interest).
If an identified item does not comply with the EPSO's quality criteria, the following corrective measures will be applied:
- The item will be corrected or taken out of the database;
- Corrective measures may be taken in instances where EPSO finds that a candidate was negatively impacted. In such cases, EPSO will grant to that candidate an additional point for each annulled question, up to a maximum of one point per question in total.
Candidates whose test results cannot be impacted by the outcome of their complaint - either because they achieved the pass scores or because they would not reach the pass score(s) even if their complaint were upheld - will not have corrective measures applied.
Complaints submitted after the deadline or complaints which do not clearly describe the contested question(s) and/or alleged error(s) will not be considered. Complaints merely pointing out alleged issues of translation, without specifying the problem, will not be considered.
Ako sa hodnotí znalosť jazykov v časovo neobmedzenom výberovom konaní CAST na pozíciu prekladateľa?
EPSO tests will only assess your knowledge of language 1 (L1), which can be any of the 24 official EU languages. It will be tested through the verbal, numerical, and abstract reasoning tests in a form of multiple-choice questions. Your knowledge of L1 needs to be at least at level C1 (proficient user).
Your knowledge of language 2 (L2) (to be chosen from amongst English, French and German, but different from L1) will be tested by the recruiting services. Your knowledge of L2 needs to be at least at level B2 (independent user).
Further information on the above tests is published on our sample tests’ page.
Recruiting services may organise additional language tests.
Môžem podať viac ako jednu prihlášku na profil prekladateľa v časovo neobmedzenom výberovom konaní CAST?
No. Creating more than one application for the same profile, including with different target languages is not permitted.
You can declare all your languages under ‘Linguistic skills’ in the application form if you have a working knowledge of more than two official languages. This will allow the recruiting services to find your application according to their specific language needs.
Mám postihnutie alebo zdravotný stav, ktoré si vyžadujú úpravy výberových testov pre časovo neobmedzené výberové konanie CAST. Čo mám urobiť?
You can request special adjustments of selection tests for the CAST Permanent procedure in your application form by ticking the box ‘special requirements’. You will also need to fill in a detailed information form on your special needs and send us relevant supporting documents.
Should you be granted reasonable accommodations for the tests organised by EPSO, you will be informed on the details before your test date. In some cases, defining and putting in place the necessary adjustments may take some time, and therefore you might be invited to take the tests during the next testing period. Should this be the case we will inform you as soon as possible.
EPSO will make sure that all pre-selected (shortlisted) candidates are invited and tested in the best possible conditions.
Please note that other (recruitment) tests are organised directly by the recruiting services. Should you need special adjustments at the stage of the recruitment tests, please inform the recruiter as soon as you have received an invitation for the recruitment tests. Please note that EPSO will not share any information regarding your condition or special needs with the recruiters.
Kde môžem nájsť ďalšie informácie o pracovných podmienkach zmluvných zamestnancov?
You can find more information about the employment conditions in the "Conditions of Employment of Other Servants" section in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update applicable from 14.12.2022).
Further information about the rules applicable to contract agents in the European Commission is available in the Commission decision C(2017)6760
For further information about the employment conditions in other EU institutions and bodies, we invite you to get in touch directly with their Human Resources services.
Prečo k svojej prihláške v rámci CAST/P nemôžem pripojiť podporné dokumenty?
Candidates to contract agent selection procedures (CAST/P) cannot link supporting documents to their CAST/P application(s). Candidates will be notified by the recruiting services as to when they must provide documents supporting the declarations made in their application form. The recruiting services will determine which documents are acceptable.