EPSO testus rengia ir atidžiai kontroliuoja tarnybos darbo psichologijos specialistų grupė kartu su rūpestingai atrinktais atrankos komisijos nariais iš įvairių ES institucijų.

EPSO nuolat stebi visas testų rengimo naujoves, pagrįstas moksliniais tyrimais, ir pastaraisiais metais į savo atrankos procedūras įtraukė internetinius testus.