Přejít k hlavnímu obsahu
Logo Evropské komise

Právníci-lingvisté pro CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV a SV

Jste právník se znalostí několika jazyků a máte zájem o zahájení mezinárodní profesní dráhy?

Soudní dvůr Evropské unie se sídlem v Lucemburku hledá právníky-lingvisty pro následující jazyky: čeština (CS), dánština (DA), estonština (ET), finština (FI), francouzština (FR), italština (IT), lotyština (LV) a švédština (SV). Úspěšní uchazeči budou přijati jako administrátoři v platové třídě AD 7. Toto oznámení se týká osmi jazyků, z nichž každý odpovídá samostatnému výběrovému řízení. Uchazeči se mohou přihlásit vždy pouze do jednoho z nich.

Jako právník-lingvista na Soudním dvoře Evropské unie musíte být schopen překládat mnohdy složité právní texty (rozsudky Soudního dvora a Tribunálu, stanoviska generálních advokátů, spisy účastníků řízení apod.) z minimálně dvou úředních jazyků EU do jazyka výběrového řízení, revidovat tyto překlady a provádět právní analytickou činnost ve spolupráci se soudními kancelářemi a ostatními útvary Soudního dvora EU. Právníci-lingvisté používají při plnění svých úkolů běžné počítačové a kancelářské nástroje.