Pereiti į pagrindinį turinį
Europos Komisijos logotipas

CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV ir SV kalbų teisininkai lingvistai

Esate kelias kalbas mokantis teisininkas ir norėtumėte daryti tarptautinę karjerą?

Liuksemburge įsikūręs Europos Sąjungos Teisingumo Teismas ieško šių kalbų teisininkų lingvistųčekų (CS), danų (DA), estų (ET), suomių (FI), prancūzų (FR), italų (IT), latvių (LV) ir švedų (SV). Konkurso laureatai bus įdarbinti AD 7 lygio administratoriais. Šiame pranešime skelbiami aštuoni atskiri konkursai, kurių kiekvienas skirtas vis kitai kalbai. Kandidatas paraišką gali teikti tik dėl vienos iš jų.

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisininkai lingvistai turi gebėti raštu versti dažnai sudėtingus teisinius tekstus (Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo sprendimus, generalinių advokatų išvadas, rašytinius šalių pareiškimus ir kt.) į konkurso kalbą iš bent dviejų kitų oficialiųjų ES kalbų, tikrinti tokius vertimus ir atlikti teisines analizes bendradarbiaudami su ES Teisingumo Teismo kanceliarija ir kitais skyriais. Teisininkai lingvistai savo darbe naudojasi standartinėmis IT ir kitomis biuro technologijų priemonėmis.