Käsite ”kirjallinen koe” kattaa kolme erilaista koetyyppiä, joita EPSO käyttää palvelukseen ottavien yksiköiden ilmaisemien tarpeiden mukaan ja asiaankuuluvan kilpailuilmoituksen mukaisesti:

1.        kirjallinen koe, joka liittyy kilpailun alaan tai aloihin ja jolla arvioidaan ainoastaan kirjallisia viestintätaitoja 
2.        alakohtainen kirjallinen koe, jolla arvioidaan kirjallisia viestintätaitoja ja kilpailun alaan liittyvää tietämystä
3.        EU-asioita koskeva esseekoe, jolla arvioidaan ainoastaan kirjallisia viestintätaitoja. 

Hakijoiden on suoritettava koetehtävät EPSOlta saamansa materiaalin perusteella. Materiaali liittyy yhteen tai useampaan kokeen alaan.

Kirjallinen koe ei ole kielikoe. Hakijoita arvioidaan jäljempänä lueteltujen erityisten ”ankkurien” perusteella. ”Ankkurit” ovat elementtejä, jotka kokeiden tarkastajat ottavat huomioon arvioidessaan tiettyä kompetenssia.

Kirjallisten viestintätaitojen ”ankkurit”:

Hakija

• kirjoittaa tiiviisti eikä käytä tarpeettomia sanoja ja virkkeitä
• esittää asian ymmärrettävästi
• muokkaa kirjoituksensa kohderyhmän ja tavoitteen mukaan
• käyttää annettuja tietoja tehtävän suorittamiseksi
• jäsentelee kirjallisen viestinsä ideat loogisesti.