Pravniki lingvisti za CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV in SV

Ste pravnica oziroma pravnik, govorite več jezikov in vas zanima mednarodna poklicna pot?

Sodišče Evropske unije s sedežem v Luxembourgu išče pravnice lingvistke in pravnike lingviste za naslednje jezike: češčina (CS), danščina (DA), estonščina (ET), finščina (FI), francoščina (FR), italijanščina (IT), latvijščina (LV) in švedščina (SV). Uspešni kandidati in kandidatke se zaposlijo kot upravni uslužbenci oziroma uslužbenke v razredu AD 7. Ta razpis se nanaša na osem jezikov, pri čemer vsak ustreza ločenemu natečaju. Prijaviti se je mogoče samo na enega.

Kot pravnica lingvistka oziroma pravnik lingvist na Sodišču Evropske unije morate biti sposobni prevajati pogosto kompleksna pravna besedila (tj. sodbe Sodišča in Splošnega sodišča, sklepne predloge generalnih pravobranilcev, vloge strank itn.) iz vsaj dveh uradnih jezikov EU v jezik natečaja, pregledovati takšne prevode ter izvajati pravno analizo v sodelovanju s sodnimi tajništvi in drugimi službami Sodišča EU. Pravnice lingvistke in pravniki lingvisti pri delu uporabljajo standardna IT orodja in druga orodja pisarniške tehnologije.

Pogoji za prijavo

Za prijavo je treba izpolnjevati naslednje pogoje:

Imeti državljanstvo EU in vse pravice, ki izhajajo iz njega.
Odlično obvladati jezik natečaja in temeljito dva druga uradna jezika EU, kot je navedeno v spodnji preglednici. Zaradi lažjega sklicevanja bodo zahtevani jeziki poimenovani 1. jezik, 2. jezik in 3. jezik.

Natečaj	1. jezik – jezik natečaja	2. jezik	3. jezik
EPSO/AD/424/25 – FR	francoščina	angleščina, grščina, italijanščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, španščina	uradni jezik EU, ki ni 1. jezik in 2. jezik
EPSO/AD/424/25 – CS	češčina	francoščina	angleščina, italijanščina, nemščina, poljščina, španščina
EPSO/AD/424/25 – DA	danščina
EPSO/AD/424/25 – ET	estonščina
EPSO/AD/424/25 – FI	finščina
EPSO/AD/424/25 – LV	latvijščina
EPSO/AD/424/25 – SV	švedščina
EPSO/AD/424/25 – IT	italijanščina	francoščina	angleščina, grščina, nemščina, poljščina, romunščina, slovenščina, španščina

Imeti morate tudi zaključen visokošolski študij prava. Za posamezne natečaje veljajo posebni pogoji. Podrobnejše informacije o zahtevanih izobrazbenih kvalifikacijah so na voljo v razpisu natečajev.
Delovne izkušnje načeloma niso potrebne. Vendar če vaše zahtevane izobrazbene kvalifikacije ustrezajo zaključenemu zgolj triletnemu visokošolskemu študiju, morate poleg tega imeti vsaj eno leto relevantnih delovnih izkušenj, pridobljenih po končanem študiju.

Raznolikost in vključevanje

Institucije in organi EU kot delodajalci ponujajo skupnost strokovnega znanja ter široko paleto možnosti za osebni in poklicni razvoj. Večkulturne, mednarodne in raznolike ekipe javne uprave EU si skupaj prizadevajo za izboljšanje življenja okoli 450 milijonov državljank in državljanov EU ter drugih.

Institucije in organi EU, za katere dela EPSO, so zavezani k raznolikosti in vključevanju. Aktivno si prizadevajo za raznolikost in spodbujajo vključevanje med svojim osebjem. Urad EPSO zato spodbuja k prijavi vse usposobljene kandidate in kandidatke z različnimi ozadji in s kar najširšega geografskega območja držav članic EU. Več o raznolikosti in vključevanju v institucijah in organih EU je na voljo na tej strani.

Podrobnejše informacije o pogojih so objavljene v razpisu natečaja, ki je na voljo na spodnji strani za prijavo.

Prijave se zbirajo od 24. aprila 2025 do najpozneje 28. maja 2025 do 12. ure (opoldne) po srednjeevropskem času.

Začnite - Pravniki lingvisti za češki jezik (CS)

Začnite - Pravniki lingvisti za danski jezik (DA)

Začnite - Pravniki lingvisti za estonski jezik (ET)

Začnite - Pravniki lingvisti za finski jezik (FI)

Začnite - Pravniki lingvisti za francoski jezik (FR)

Začnite - Pravniki lingvisti za italijanski jezik (IT)

Začnite - Pravniki lingvisti za latvijski jezik (LV)

Začnite - Pravniki lingvisti za švedski jezik (SV)