If pre-selected by a recruiting service for the tests (see useful information here), you will receive the invitation to attend the CAST Permanent reasoning tests in your EPSO account around 10 days before the tests take place.
Musím si termín online testu zarezervovat?
Ne, uchazeči již nejsou povinni si termín zkoušky předem rezervovat. U nového externího poskytovatele testů EPSO budou všichni uchazeči na zkoušku pozváni ve stejný den a ve stejnou dobu.
Přesné datum a čas konání testů budou zveřejněny na příslušné stránce výběrového řízení, jakmile budou k dispozici. Upozorňujeme, že datum ani čas konání testu není možné změnit.
Mohu použít stejnou přihlášku pro několik funkčních skupin nebo profilů?
Ne, u každého profilu anebo funkční skupiny musíte podat přihlášku zvlášť.
Další informace o profilech a funkčních skupinách najdete zde: Smluvní zaměstnanci (CAST Permanent – časově neohraničená řízení) | EU Careers (europa.eu)
Jaké doklady budu muset předložit spolu s přihláškou CAST?
Uchazeči ve výběrovém řízení na smluvní zaměstnance (CAST/P) nemohou na svém účtu EPSO připojit podpůrné doklady ke své přihlášce/přihláškám CAST/P. Podpůrné doklady budou předloženy přijímajícím útvarům ve fázi přijímacích testů a/nebo před náborem.
Uchazeči by měli být schopni doložit příslušnými písemnostmi a dokumenty tvrzení uvedená v přihlášce (pokud jde o jejich kvalifikaci, praxi, jazykové znalosti atd.). Náborové útvary budou uchazeče informovat o tom, jaké dokumenty (kopie nebo originály) budou muset předložit a kdy –
úřad EPSO není schopen poskytovat informace o tom, jaké písemnosti a dokumenty požadují jednotlivé náborové útvary a kdy. Následující informace považujte pouze za nezávazný nástin případných požadavků:
- Kromě jiných dokladů musí uchazeči předložit platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas.
- Jako doklad o kvalifikaci a odborné přípravě budou muset uchazeči předložit:
a) kopii svého diplomu či diplomů a/nebo osvědčení (o odborné přípravě), které dokládají dosažené vzdělání
b) v případě diplomů/osvědčení vydaných v zemi mimo EU prohlášení o rovnocennosti vydané příslušným orgánem některého členského státu EU
- Všechna období odborné praxe musí být doložena originály nebo ověřenými kopiemi těchto dokladů:
a) dokumentů od bývalého a/nebo současného zaměstnavatele či zaměstnavatelů: pracovní smlouvy či smluv s uvedením data zahájení a ukončení zaměstnání a nebo první a poslední výplatní pásky. Tyto dokumenty by měly uvádět povahu, úroveň a podrobný popis vykonávaných úkolů a měly by být vyhotoveny na hlavičkovém papíře a opatřeny razítkem zaměstnavatele a jménem a podpisem odpovědné osoby
b) v případě samostatně výdělečné činnosti, např. živnosti či svobodných povolání: faktur nebo objednávek, které podrobně popisují vykonanou práci, nebo jakýchkoli jiných relevantních úředních dokladů, v nichž je uvedena povaha a délka trvání vykonávaných úkolů nebo poskytovaných služeb
c) v případě nezávislých překladatelů: dokumentů osvědčujících odpracované doby a počet přeložených stran
d) v případě nezávislých tlumočníků: dokumentů osvědčujících počet odpracovaných dnů a jazyky, z nichž a do nichž se tlumočilo
Jak se bude hodnotit moje kvalifikace a praxe?
The Call for expression of interest (see Section 3) defines only the basic requirements for qualification and experience, that can also be found in the Conditions of Employment of Other Servants. The specific requirements will be defined by the recruiting services in accordance with their needs and vacancies. The recruiting services will assess the candidates’ eligibility based on information provided in the application form and supporting documents that they will ask the candidate to provide. This may be done at the stage of recruitment tests and/or before recruitment.
EPSO cannot provide information on the rules applicable in various recruiting services when assessing the qualifications and/or experience of candidates. The following should be considered only as non-binding illustration of requirements that may apply.
Educational qualifications
Degrees, diplomas and/or certificates, whether issued in EU or non-EU countries, must be recognised by a competent authority of an EU Member State.
Professional experience
- To be taken into account, professional experience must normally meet the following general conditions:
a) It must be acquired after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition;
b) It must constitute genuine and effective work;
c) It has to be remunerated;
d) It must involve a professional relationship, i.e. being part of an organisational structure or supplying a service;
e) It must comply with the relevance criteria defined in the notice of competition. - Professional experience listed below may also be considered in the light of specific rules, for example:
a) In case of voluntary work, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. Furthermore, voluntary work must involve weekly hours and duration similar to a regular job.
b) In case of traineeships, ‘remuneration’ is to be understood as any financial contribution received, including cost reimbursement and insurance coverage. A compulsory traineeship which is part of a studies programme, may be taken into account provided that (i) the traineeship is undertaken after achieving the minimum educational qualification indicated in the notice of competition, and that (ii) the traineeship is remunerated.
c) A compulsory traineeship which is part of a programme leading to, or which is a pre-condition for, registration with a professional association in order to obtain a right to practise a profession (for example, admission to the lawyers’ bar association) may be taken into account irrespective of whether the work was remunerated. However, where the work was not remunerated, the traineeship period may only be considered provided that the programme was successfully completed and the right to practise obtained. In all cases, only the minimum compulsory duration will be taken into account.
d) Compulsory military service that occurred before or after obtaining the required minimum educational qualification indicated in the notice of competition will be taken into account, including if it does not meet the relevance criteria defined in the notice of competition, but only for a period not exceeding the obligatory duration in the relevant Member State.
e) Maternity, paternity, adoption, or parental leave may be taken into account if covered by an employment contract.
f) In the case of doctorate studies, the period taken into account shall not exceed three years, provided the doctorate was obtained, and irrespective of whether the work was remunerated.
g) The period taken into account in cases of part-time work shall be calculated pro rata, e.g. half-time work for six months will count as three months.
Jakými pokyny je třeba se během počítačových testů řídit?
Počet otázek v testu, délku jeho trvání a bodový limit pro jeho úspěšné složení najdete v příslušném oznámení o výběrovém řízení či výzvě k vyjádření zájmu.
Všechny testy EPSO probíhají online. Přečtěte si Technické a IT požadavky na online testování s novým poskytovatelem úřadu EPSO. K dispozici jsou také informace o používání služebních počítačů pro online testy. Podrobné pokyny k online testům jsou zasílány spolu s pozvánkou na testy prostřednictvím účtů EPSO jednotlivých uchazečů a poté prostřednictvím externího dodavatele e-mailem.
Co znamenají jednotlivé funkční skupiny?
Contract staff positions are available for a wide range of jobs, requiring different levels of qualifications. They are divided into four function groups:
- I. manual and administrative support-service tasks
- II. clerical or secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
- III. executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
- IV. administrative, advisory, linguistic and equivalent technical tasks.
Jaké úkoly má v orgánech EU smluvní zaměstnanec?
The specific duties will depend on the profile you are interested in. See Annex I to the Call for Expressions of Interest for detailed examples of duties per profile.
Contract staff are employed for a limited period, with an initial contract of 6-12 months.
In some EU bodies, it may be possible for the contract to be renewed for an indefinite duration.
Je moje přihláška do řízení CAST/P/2015 stále platná?
Všechny přihlášky do výběrového řízení EPSO/CAST/P/1–4/2015 (řízení CAST pro výkonné agentury) potvrzené do 25.11.2016 (poledne SEČ) byly automaticky převedeny na řízení CAST Permanent (EPSO/CAST/P/1–4/2017).
Pokud jste již úspěšně absolvovali testy pořádané úřadem EPSO pro řízení EPSO/CAST/P/1–4/2015, zůstávají vaše výsledky v platnosti.
Mohu změnit obsah přihlášky poté, co již byla potvrzena?
With the exception of the CAST Permanent for contract agents (see more information about this selection procedure), once validated, you can no longer modify the content of your application, as EPSO will immediately process the data.
For CAST Permanent:
You can modify the content of your application(s) for the CAST Permanent selection procedure and upload or update your CV within your EPSO Account at any time.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services. This applies regardless of whether you passed or failed the tests.
Jak probíhá výběr uchazečů ve výběrovém řízení CAST Permanent?
Podání přihlášky do výběrového řízení CAST Permanent neznamená, že budete automaticky pozváni k testům. K testům budou pozváni pouze ti uchazeči, kteří budou předběžně vybráni příslušným útvarem provádějícím nábor, a to až tehdy, bude-li útvar nové pracovníky potřebovat.
Výběrové řízení má tyto fáze:
- Uchazeč vyplní a potvrdí svou přihlášku a alespoň každých šest měsíců ji aktualizuje. Tím potvrzuje zájem o to, aby nadále zůstala a zobrazovala se v databázi.
- Útvar hledající aktuálně pracovníky provede předběžný výběr z databáze všech potvrzených a aktuálně zobrazovaných přihlášek. Vybere několik uchazečů, jejichž profil odpovídá jeho požadavkům.
- Uchazeči, kteří se takto dostanou do užšího výběru, budou přibližně deset dnů předem pozváni k testům organizovaným úřadem EPSO. Jedná se o dotazníky s výběrem správné odpovědi. Další informace o technických a IT požadavcích na online testování.
- Uchazeči, kteří tyto testy absolvují úspěšně, budou pozváni na přijímací testy pořádané útvarem hledajícím nové pracovníky. Tyto testy tvoří obvykle pohovor a případně jiná forma hodnocení.
- Uchazeči, kteří v přijímacím testu uspějí, mohou obdržet nabídku zaměstnání.
Co se bude dít poté, co podám přihlášku?
Útvary hledající kandidáty na volná pracovní místa si projdou databázi všech registrovaných uchazečů a provedou užší výběr těch, kteří nejlépe splňují konkrétní požadavky na dané pracovní místo. Proto je důležité, abyste svou přihlášku jednou za šest měsíců aktualizovali, aby byl váš profil v databázi i nadále vidět a bylo jej možné vyhledat.
Pouze ti uchazeči, kteří se dostanou do užšího výběru, budou prostřednictvím svého účtu EPSO vyzváni, aby absolvovali testy, jež pořádá úřad EPSO.
Doporučujeme vám proto, abyste si účet EPSO kontrolovali alespoň každé tři dny. Pokud budete do užšího výběru zařazeni, obdržíte pozvánku s uvedením data konání testu.
Orientační data testovacího období jsou zveřejněna na našich stránkách věnovaných jednotlivým profilům.
Upozorňujeme, že datum ani čas konání testu není možné změnit. Všichni uchazeči budou testováni současně.
Jaké typy testů budu muset po předběžném výběru absolvovat?
Uchazeči, kteří budou vybráni útvary, jež hledají kandidáty na volná pracovní místa, budou pozváni k sérii testů ověřujících uvažování, které mají podobu otázek s výběrem odpovědí. Uchazeči tyto testy absolvují ve svém jazyce 1. Další informace o technických a IT požadavcích na online testování.
Pokud uspějete v testech organizovaných úřadem EPSO, může vás útvar hledající kandidáty požádat, abyste absolvovali další testy, které považuje za relevantní pro dané pracovní místo – např. test stylistických schopností, řidičská zkouška, jazyková zkouška apod. Všechny informace o těchto testech poskytne příslušný útvar.
Určitou představu získáte ze vzorových testů (pro smluvní zaměstnance).
Kdy od úřadu EPSO dostanu výsledky testů CAST-P?
Výsledky testů obdržíte přes svůj účet EPSO přibližně 2 týdny po skončení testovacího období, v němž jste dané testy vykonali.
Před zveřejněním jsou výsledky testu ověřeny, schváleny a validovány. Jakmile vám jsou výsledky sděleny, nelze již podat stížnost ohledně přesnosti otázek.
Testovací období jsou vypisována pravidelně během celého roku. Podrobnosti najdete v harmonogramu, který je k dispozici na stránce příslušného profilu.
Proč jsem nebyla předběžně vybrána (zařazena do užšího výběru), abych se účastnila testů pořádaných úřadem EPSO?
CAST Permanent selection procedure attracts a high number of applications. However, the recruiting services only pre-select and shortlist a certain number of candidates whose profiles fit their needs.
Zvyšují se na základě lepšího výsledku u testů také moje vyhlídky na získání zaměstnání?
No. The recruiting services can only see if a candidate has passed or failed the tests.
Your score will only be visible to you, via your EPSO Account.
Co se stane, když uspěju ve výběrových testech organizovaných úřadem EPSO?
If you pass the selection tests organised by EPSO (the reasoning tests) you will be invited for an interview and/or further tests by the recruiting service.
The validity of the reasoning tests results (from the date when the results have been published in your EPSO Account) is 10 years.
The results are always valid for the function group for which you were tested and for any lower function group.
Co se stane, když neuspěji v testech ověřujících uvažování?
If you fail the reasoning test, you cannot be invited to take another reasoning test for the same or higher function group for the next 4 months. However, you can still be invited to take reasoning tests for lower function groups.
The 4-month period is counted from the day on which the test was taken.
Please note that the recruiting services are not obliged to invite you for re-testing, after the 4-month period is over.
Note: the above 4-months period applies to candidates who took their tests from January 2025 on. Candidates who took their tests before cannot be re-invited for 6 months as in the previous version call for expression of interest.
Co se stane, pokud uspěji ve výběrových testech organizovaných úřadem EPSO, ale ne u testů, které organizují náborové útvary?
The recruiting services may invite several candidates for recruitment tests for each vacant position. It is up to the recruiting services to provide feedback on the outcome of those tests to the candidates concerned.
However, should you not be successful on that occasion, your EPSO tests results will remain valid for 10 years (*), counting from the date when they are published in your EPSO Account.
Therefore, you may be invited to other interviews and/or recruitment tests by the same or another recruiter.
Don’t forget to update your application(s) at least every six months if you wish to remain visible to the recruiting services.
(*) This only applies to CAST/P procedures. Note that your tests results in the CAST/P selection procedure are not valid for other selection procedures.
Kdy se dozvím, kdo má o můj profil zájem?
If pre-selected and successful in the tests, the recruiting services interested in your profile will contact you (via the e-mail address in your EPSO Account) and invite you for a competency test comprising interviews and/or other tests organised by the recruiting services.
EPSO does not provide information to candidates on which recruiting service is interested in them at any stage of the selection procedure.
Jaký je nástupní plat smluvních zaměstnanců?
You can find more information about the employment conditions in the Conditions of Employment of Other Servants and in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update).
Kdy a kde se budou konat testy v rámci řízení CAST Permanent, které pořádá úřad EPSO?
Only candidates pre-selected (shortlisted) by the recruiting services will be invited to sit the selection tests organised by EPSO.
If shortlisted, you will receive in your EPSO account an invitation to test. This invitation is usually published at least 2 weeks before the test date in your EPSO account. Please check your EPSO account at least every three calendar days. You must sit your test within the given timeframes.
The tests are computer-based multiple-choice tests. See more information on the IT and technical requirements for online testing
Jaký typ smlouvy mi bude nabídnut?
The type of contract will depend on many elements including on the recruiting service.
For more information about the contractual arrangements, please refer to Chapter 5. Recruitment of the Call for expression of interest.
Mohu být předběžně vybrána na více než jeden profil a nebo funkční skupinu?
Yes, you can be pre-selected (shortlisted) for more than one profile and/or function group.
If pre-selected more than once (by more than one recruiter) for the same profile in the same function group, you will only take the tests once.
If pre-selected for different profiles/function groups, you will be invited to sit the tests for these profiles/function groups in the order in which the requests were sent to EPSO by the recruiting services.
Neither the recruiter nor the candidates or EPSO can influence the order of test requests being processed.
Co mám dělat, když jsem byl(a) pozván(a) na testy, ale nemám již zájem se jich účastnit?
V takovém případě stačí, když se testu nezúčastníte.
Pokud se rozhodnete na test nejít, neovlivní to nijak vaši způsobilost a vaše přihláška nebude zablokována.
V budoucnu tak můžete být znovu předběžně vybrána jiným náborovým útvarem.
Co mám dělat, pokud už nemám o nabízené místo zájem?
If you are no longer interested in being tested and/or recruited for a specific profile/function group, you can simply stop confirming your interest via your EPSO account. Six months after the last confirmation of interest or update to your application for that profile/function group, the application will become invisible to recruiters.
You will be able to reactivate your application at any time in the future.
Mám pochybnosti o některé z otázek z testu (s výběrem z předem daných možností), který jsem dělala v rámci výběrového řízení typu CAST Permanent. Jak můžu věc řešit?
Should you have a serious doubt about the content of a test question please contact EPSO's Candidate Contact Service within one (1) calendar day (that is, by the end of the day which follows the day of the tests) clearly stating the circumstances and your candidate number (see the procedure in the Call for Expression of Interest).
If an identified item does not comply with the EPSO's quality criteria, the following corrective measures will be applied:
- The item will be corrected or taken out of the database;
- Corrective measures may be taken in instances where EPSO finds that a candidate was negatively impacted. In such cases, EPSO will grant to that candidate an additional point for each annulled question, up to a maximum of one point per question in total.
Candidates whose test results cannot be impacted by the outcome of their complaint - either because they achieved the pass scores or because they would not reach the pass score(s) even if their complaint were upheld - will not have corrective measures applied.
Complaints submitted after the deadline or complaints which do not clearly describe the contested question(s) and/or alleged error(s) will not be considered. Complaints merely pointing out alleged issues of translation, without specifying the problem, will not be considered.
Jak se hodnotí znalost jazyků v rámci výběrového řízení CAST Permanent na pozici překladatele?
EPSO tests will only assess your knowledge of language 1 (L1), which can be any of the 24 official EU languages. It will be tested through the verbal, numerical, and abstract reasoning tests in a form of multiple-choice questions. Your knowledge of L1 needs to be at least at level C1 (proficient user).
Your knowledge of language 2 (L2) (to be chosen from amongst English, French and German, but different from L1) will be tested by the recruiting services. Your knowledge of L2 needs to be at least at level B2 (independent user).
Further information on the above tests is published on our sample tests’ page.
Recruiting services may organise additional language tests.
Je možné vytvořit více než jednu přihlášku na profil typu CAST Permanent, pozici překladatel?
No. Creating more than one application for the same profile, including with different target languages is not permitted.
You can declare all your languages under ‘Linguistic skills’ in the application form if you have a working knowledge of more than two official languages. This will allow the recruiting services to find your application according to their specific language needs.
Kvůli zdravotnímu postižení nebo zdravotnímu stavu budu u výběrových testů v rámci řízení CAST/Permanent potřebovat úpravu. Co pro to musím udělat?
You can request special adjustments of selection tests for the CAST Permanent procedure in your application form by ticking the box ‘special requirements’. You will also need to fill in a detailed information form on your special needs and send us relevant supporting documents.
Should you be granted reasonable accommodations for the tests organised by EPSO, you will be informed on the details before your test date. In some cases, defining and putting in place the necessary adjustments may take some time, and therefore you might be invited to take the tests during the next testing period. Should this be the case we will inform you as soon as possible.
EPSO will make sure that all pre-selected (shortlisted) candidates are invited and tested in the best possible conditions.
Please note that other (recruitment) tests are organised directly by the recruiting services. Should you need special adjustments at the stage of the recruitment tests, please inform the recruiter as soon as you have received an invitation for the recruitment tests. Please note that EPSO will not share any information regarding your condition or special needs with the recruiters.
Kde najdu více informací o pracovních podmínkách smluvních zaměstnanců?
You can find more information about the employment conditions in the "Conditions of Employment of Other Servants" section in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff (annual update applicable from 14.12.2022).
Further information about the rules applicable to contract agents in the European Commission is available in the Commission decision C(2017)6760
For further information about the employment conditions in other EU institutions and bodies, we invite you to get in touch directly with their Human Resources services.
K přihlášce na místo smluvního zaměstnance (CAST/P) se mi nedaří připojit příslušné doklady. Co mám dělat?
Candidates to contract agent selection procedures (CAST/P) cannot link supporting documents to their CAST/P application(s). Candidates will be notified by the recruiting services as to when they must provide documents supporting the declarations made in their application form. The recruiting services will determine which documents are acceptable.