Juristen-linguïsten voor CS, DA, ET, FI, FR, IT, LV en SV
Bent u een meertalige jurist met belangstelling voor een internationale carrière?
Het Hof van Justitie van de Europese Unie in Luxemburg is op zoek naar juristen-linguïsten voor de volgende talen: Tsjechisch (CS), Deens (DA), Ests (ET), Fins (FI), Frans (FR), Italiaans (IT), Lets (LV) en Zweeds (SV). Geslaagde kandidaten worden aangesteld als administrateurs (rang AD 7). Deze aankondiging heeft betrekking op acht talen, met een afzonderlijk vergelijkend onderzoek voor elke taal. U kunt zich slechts voor één ervan inschrijven.
Als jurist-linguïst bij het Hof van Justitie van de Europese Unie moet u in staat zijn om vaak complexe juridische teksten (arresten van het Hof van Justitie en het Gerecht, conclusies van de advocaten-generaal, memories van de partijen enz.) te vertalen in de taal van het vergelijkend onderzoek vanuit ten minste twee andere officiële talen van de Europese Unie, de kwaliteit van dergelijke vertalingen te controleren en juridische analyses uit te voeren in samenwerking met de griffies en de andere diensten van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Bij de werkzaamheden wordt gebruikgemaakt van de gebruikelijke informatietechnologie en kantoorsoftware.
