Περιγραφή καθηκόντων

Η υπηρεσία διερμηνείας των οργάνων της ΕΕ είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο. Οι διερμηνείς διασφαλίζουν την ορθή διερμηνεία των συζητήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο συνεδριάσεων, προς την εκάστοτε ζητούμενη επίσημη γλώσσα της ΕΕ. Η διερμηνεία μπορεί να είναι ταυτόχρονη ή διαδοχική. 

Οι διερμηνείς της ΕΕ εργάζονται σε ένα ενθαρρυντικό, πολυπολιτισμικό περιβάλλον. Πρέπει να είναι σε θέση να επικοινωνούν αποτελεσματικά, να αντιλαμβάνονται ποικίλα και συχνά περίπλοκα ζητήματα, να αντιδρούν και να προσαρμόζονται γρήγορα στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, καθώς και να εργάζονται υπό πίεση. 

Βασικά προσόντα

Οι Διερμηνείς πρέπει να γνωρίζουν άριστα μία γλώσσα της ΕΕ, να γνωρίζουν πολύ καλά τουλάχιστον δύο άλλες γλώσσες και να διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα στη διερμηνεία συνεδριάσεων· εναλλακτικά, πρέπει να διαθέτουν πτυχίο και ένα ή περισσότερα έτη επαγγελματικής εμπειρίας. Τα βασικά προσόντα μπορεί να διαφέρουν, επομένως, να ελέγχονται πάντα οι ειδικές απαιτήσεις κάθε φορά που δημοσιεύεται μια διαδικασία επιλογής.

Οι εξωτερικοί συνεργάτες διερμηνείς μπορούν επίσης να εργάζονται μαζί με τους μόνιμους διερμηνείς. Πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να γίνετε εξωτερικός συνεργάτης διερμηνέας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορείτε να βρείτε στον ειδικό δικτυακό τόπο: Δουλέψτε ως εξωτερικός συνεργάτης διερμηνέας στα όργανα της ΕΕ.

Μάθετε περισσότερα για τις διαδικασίες επιλογής και τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού.

Μπορείτε επίσης να βρείτε διαθέσιμες ευκαιρίες απασχόλησης ή να συμβουλευτείτε τη σελίδα μας για πρακτική άσκηση.