DA, EL, EN, ES, FR, IT, MT és NL nyelvű fordítók
Szereti a nyelveket? Vonzza a lehetőség, hogy multikulturális és sokszínű csapatban kezdjen nemzetközi karriert? Ha igen, ez a felhívás Önnek szól!
Az európai intézmények dán (DA), görög (EL), angol (EN), spanyol (ES), francia (FR), olasz (IT), máltai (MT) és holland (NL) nyelvű fordítókat (AD 5 besorolási fokozat) keresnek. Ez a felhívás nyolc versenyvizsgára vonatkozik – minden pályázó csak ezek egyikére jelentkezhet.
A fordítók elsődleges feladata, hogy minőségi fordításokkal és egyéb nyelvi szolgáltatásokkal járuljanak hozzá az őket foglalkoztató intézmény, szerv vagy ügynökség feladatainak ellátásához. Feladataik közé tartozhat a legalább két forrásnyelvről a célnyelvre történő fordítás, a fordítások lektorálása és szerkesztése, a nyelvi minőséggel kapcsolatos kérdések kezelése, a terminológiai kutatás, a képzési intézkedések támogatása és az informatikai eszközök fejlesztéséhez való hozzájárulás. A fordítandó anyagok gyakran összetett, jellemzően politikai, jogi, gazdasági, pénzügyi, tudományos és műszaki témájú szövegek, amelyek az EU bármely tevékenységi területéhez kapcsolódhatnak. A feladatok közé tartozhat a kommunikációs anyagok lokalizálása vagy a feliratozás is. E feladatok ellátásához speciális informatikai eszközök intenzív használata szükséges.
