Prevoditelji za DA, EL, EN, ES, FR, IT, MT i NL
Volite strane jezike? Jeste li spremni započeti međunarodnu karijeru u multikulturnom i raznolikom timu? Ako jeste, čitajte dalje.
Europske institucije traže prevoditelje (razred AD 5) za danski (DA), grčki (EL), engleski (EN), španjolski (ES), francuski (FR), talijanski (IT), malteški (MT) i nizozemski (NL). Ova obavijest odnosi se na osam natječaja, a kandidati se mogu prijaviti na samo jedan od njih.
Osnovni je posao prevoditelja isporučivati visokokvalitetne prijevode i pružati jezične usluge koje institucijama, tijelima i agencijama pomažu u ostvarivanju njihovih zadaća. Vaše dužnosti mogu uključivati prevođenje s najmanje dva izvorna jezika na ciljni jezik, redakturu prijevoda, uređivanje tekstova, rad na jezičnoj kvaliteti, terminološka istraživanja, sudjelovanje u inicijativama za osposobljavanje i doprinos razvoju informatičkih alata. Tekstovi na kojima se radi često su kompleksni, a bave se političkim, pravnim, gospodarskim, financijskim, znanstvenim i tehničkim temama povezanima s aktivnostima EU-a. Možda ćete raditi i na lokalizaciji komunikacijskih materijala ili podslovljavanju. Ti poslovi zahtijevaju intenzivno korištenje specijaliziranih informatičkih alata.
