Οι θέσεις πρακτικής άσκησης στη διερμηνεία απευθύνονται κυρίως σε νέους πτυχιούχους διερμηνείς συνεδρίων με γλωσσικούς συνδυασμούς που ενδιαφέρουν τη διεύθυνση Διερμηνείας. Σκοπός είναι να δοθεί η δυνατότητα σε νέους πτυχιούχους διερμηνείς να τελειοποιήσουν τις δεξιότητες διερμηνείας τους υπό την εποπτεία έμπειρων διερμηνέων, ιδίως στον τομέα της νομικής διερμηνείας, η οποία περιλαμβάνει μελέτη δικογραφιών, ορολογική έρευνα και εξάσκηση σε καμπίνα διερμηνείας.

Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση: νέοι πτυχιούχοι διερμηνείς συνεδρίων με πτυχίο στη διερμηνεία συνεδρίων και ικανότητα κατανόησης γαλλικών κειμένων

Διάρκεια: 10-12 εβδομάδες

Η ΕΕ ανέκαθεν προσέφερε ευκαιρίες για πρακτική άσκηση σε αντιπροσωπείες της ΕΕ σε όλο τον κόσμο. Οι θέσεις πρακτικής άσκησης απευθύνονται κατά κύριο λόγο σε φοιτητές και νέους πτυχιούχους. Πρόκειται για εκπαιδευτική δραστηριότητα η οποία δεν προβλέπει την ύπαρξη συμβατικής ή άλλου είδους εργασιακής σχέσης με την αντιπροσωπεία.

Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση: ανάλογα με την εκάστοτε κατηγορία, οι θέσεις πρακτικής άσκησης σε αντιπροσωπείες της ΕΕ είναι ανοικτές για πολίτες χωρών της ΕΕ, πολίτες υποψηφίων χωρών με τις οποίες έχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης στην ΕΕ καθώς και υπηκόους της χώρας υποδοχής. Για τις αμειβόμενες θέσεις πρακτικής άσκησης, οι αιτούντες πρέπει να έχουν αποφοιτήσει από πανεπιστήμιο ή ισοδύναμο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχει τουλάχιστον πτυχίο επιπέδου μπάτσελορ· για τις μη αμειβόμενες θέσεις υποχρεωτικής πρακτικής άσκησης, οι αιτούντες θα πρέπει να είναι στο 3^ο , 4^ο ή 5^ο έτος σπουδών σε πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τη γλώσσα εργασίας της αντιπροσωπείας της ΕΕ, ενώ θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν η γνώση της επίσημης γλώσσας της χώρας υποδοχής.

Διάρκεια: το πολύ 6 μήνες

Αμειβόμενη θέση: για νέους πτυχιούχους με επαγγελματική εμπειρία μικρότερη του ενός έτους.
Μη αμειβόμενη υποχρεωτική πρακτική άσκηση: για φοιτητές που κατοικούν και σπουδάζουν ήδη στη χώρα υποδοχής.

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέρει κάθε χρόνο περιορισμένο αριθμό αμειβόμενων θέσεων πρακτικής άσκησης διάρκειας πέντε μηνών. Η πρακτική άσκηση πραγματοποιείται συνήθως στη διεύθυνση Νομικής Μετάφρασης, στη διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης, στη διεύθυνση Επικοινωνίας, στη διεύθυνση Πρωτοκόλλου και Επισκέψεων, στο γραφείο του Νομικού Συμβούλου επί διοικητικών υποθέσεων, στη γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου και στη διεύθυνση Διερμηνείας.

Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση: πτυχιούχοι νομικής ή πολιτικών επιστημών (με ειδίκευση στο δίκαιο) που γνωρίζουν γαλλικά.

Διάρκεια: 5 μήνες

Αμειβόμενη θέση: ναι. Περίπου 1.120 ευρώ τον μήνα

Ημερομηνίες έναρξης: 1η Μαρτίου και 1η Οκτωβρίου