If the Selection Board were to readmit you following review, you would re-enter the process at the step where you had been excluded, regardless of how far the competition has progressed in the meantime.
O que acontece se for readmitido na sequência do meu pedido de reexame mas o concurso já tiver passado à fase seguinte?
Apresentei um pedido de reexame e ainda não recebi a resposta. Devo enviar um lembrete?
If you received an acknowledgment of receipt after you sent your initial complaint, you should not send a reminder unless a significant time has passed since you wrote.
The replies to review can take several weeks to prepare. The Selection Board must meet to decide, and only after that are the replies prepared and sent.
Sou portador de deficiência e tenho problemas para aceder à minha conta e/ou ao sítio Web do EPSO durante o meu processo de seleção. Quem devo contactar a fim de transmitir as minhas observações e recomendações?
Accessibility is very important to EPSO. We continually work to improve the accessibility of our communication and selection procedures.
However, if you run into difficulties linked to the accessibility of your EPSO account or our website, please contact us to share your observations and recommendations.
If necessary, EPSO produces adapted formats accessible to assistive technology
Your feedback is essential to us. It helps us improve our services by making them more accessible to everyone.
You can find out more about EPSO's work to improve accessibility on our equal opportunities webpage.
O que devo fazer se achar que não fui tratado de forma equitativa durante o concurso por causa de ser diferente?
EPSO places great importance on equality, diversity and inclusion, and makes every effort to respect equal opportunities, equal treatment and equal access for all its applicants.
If you feel that you have been treated in an unfair or discriminatory way, due to one or more of the following characteristics: sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation, please contact us straight away to share your observations and feelings.
We pay a lot of attention to feedback from applicants, who are at the heart of our policies and practices on equality, diversity and inclusion management. For more information on how we put these policies into practice, please see our webpage dedicated to equal opportunities.
Que tipo de reclamação devo apresentar no meu caso?
If you are a candidate who has a validated application for one of EPSO's open competitions or selection procedures, you are entitled to make any one of the types of complaint.
Please also refer to the notice of competition for a full overview of the different ways in which you may submit a complaint.
Posso apresentar uma reclamação ao Provedor de Justiça Europeu?
Each candidate can submit a complaint to the European Ombudsman within two years from the date when the facts or acts of an alleged maladministration occurred.
Posso interpor recurso junto do Tribunal de Justiça?
Each candidate can bring a case before the Court against a decision taken by the Selection Board or the Appointing Authority which negatively affects his/her legal status as a candidate.
The Appeal must be sent to the European Union Civil Service Tribunal within three months and ten days from the notification of the decision he/she wishes to contest.
A challenged decision can be annulled but not amended by the Civil Service Tribunal.
Posso apresentar uma reclamação administrativa (ao abrigo do artigo 90.º) antes de receber a resposta ao meu pedido de reexame (sobre o mesmo assunto)?
No. If deemed necessary, it should be done after receipt of the review reply. The article 90 administrative complaint has to be based on a decision which negatively affects your legal status as a candidate, i.e. in this case based on the Selection Board's negative reply to a review. The deadline for submitting an article 90 complaint is within 3 months from the notification of the decision you wish to contest.
O que acontece se um candidato conhece um dos membros do júri?
The candidate should immediately inform EPSO so that the necessary measures can be taken in order to avoid any kind of conflict of interests.
Posso pedir uma cópia não corrigida das minhas provas escritas ou práticas?
Yes, except in cases where test content is intended to be reused. In such cases, you will be informed about this in advance, through the notice of competition and/or the invitation letter to the tests in question.
Posso obter uma cópia dos critérios de avaliação, das grelhas de correção ou das provas corrigidas ou informações pormenorizadas sobre a forma como as minhas provas foram corrigidas?
Não. Ao abrigo do estatuto dos funcionários, estes documentos estão abrangidos pela confidencialidade dos trabalhos do júri.
Tenho um domínio perfeito da língua, a minha pontuação devia ser mais alta.
Since the standard required is very high and the competition rigorous, you need to have excellent writing skills in your main language, excellent reading and comprehension skills in your source language(s) and possibly cultural knowledge in both your target and source language(s) or the ability to specialize in one or several subject areas.
Sou um tradutor com bastante experiência. Seria normal que obtivesse uma pontuação mais elevada.
Your test result is based on your performance on the day of the test and you cannot invoke your professional experience or your qualifications in order to successfully challenge the Selection Board's decision on your performance.
Penso que existe um erro material na pontuação atribuída ao meu teste (por exemplo, a pontuação indicada na carta é a de outro candidato/o meu teste pode não ter sido corrigido na totalidade)
Before communicating results, the Selection Board will have verified, approved and validated them.
Os comentários do júri sobre os meus resultados não são suficientes. Gostava de ter mais explicações sobre a minha pontuação no concurso.
You should already have received both scores and comments in your results letter. No further comment will be provided.
Penso que deveria ter sido admitido com base nas minhas qualificações e/ou experiência profissional
Your personal conviction as to how your own qualifications/experience should have been evaluated is subjective and cannot replace the Selection Board's assessment. It does not constitute irrefutable evidence of manifest error committed by the Board.
The Selection Board's evaluation criteria usually include a list of what it considers to be relevant with regard to subjects studied, diplomas obtained, the level of the diploma, the relevance, level and duration of the work experience.
Different elements can explain the Selection Board's decision to exclude you based on the pre-established selection criteria:
Your diploma is not sufficiently related to the field of the competition
Your diploma is not of the right level/duration
Your experience is not sufficiently related to the field
Your experience in the field is too short
You have insufficient relevant experience since obtaining the diploma requested for this competition
Uma das perguntas de escolha múltipla do concurso geral que me calhou tem um problema. O que posso fazer?
Se tiver dúvidas legítimas sobre o teor de uma pergunta, dispõe de três dias de calendário, a contar da data em que fez os testes em computador, para nos contactar. Deve fazê-lo unicamente através do sítio Web do EPSO (centro de contacto). Deve fornecer informações que nos permitam identificar a pergunta que considera ter um problema, por exemplo, indicando o respetivo tema e explicar, na medida do possível, em que consiste o alegado erro. Não se esqueça de indicar também o seu número de candidato (ver o anexo do anúncio de concurso).
Se, apesar dos controlos de qualidade, uma determinada pergunta não cumprir os rigorosos critérios de qualidade do EPSO, serão tomadas as seguintes medidas:
- a pergunta será corrigida ou retirada da base de dados
- a pergunta será anulada («neutralizada») e os pontos correspondentes serão redistribuídos pelas restantes perguntas do teste
- Apenas os candidatos que receberam a pergunta ou perguntas em causa serão afetados pelo novo cálculo.
- A pontuação das provas indicada nas rubricas correspondentes do aviso de concurso permanece inalterada.
Em que casos posso apresentar um pedido de reexame?
You can request a review of any decision of the Selection Board or EPSO, that affects your progress at any stage of the selection procedure, if you consider that there has been a material error or a breach of the rules of the competition procedure.