Heeft u een passie voor talen? Heeft u belangstelling voor een internationale carrière in een multicultureel en divers team?

De Europese instellingen zijn op zoek naar vertalers (rang AD 5) voor het Deens (DA), Grieks (EL), Engels (EN), Spaans (ES), Frans (FR), Italiaans (IT), Maltees (MT) en Nederlands (NL). Deze aankondiging heeft betrekking op acht vergelijkende onderzoeken. U kunt zich maar voor één taal inschrijven.

Als vertaler is uw belangrijkste taak het leveren van vertalingen van hoge kwaliteit en het verstrekken van taaldiensten die de Europese instellingen helpen hun opdracht te vervullen. De werkzaamheden omvatten vertalen uit ten minste twee brontalen naar de doeltaal, reviseren van vertalingen, redigeren, kwaliteitszorg, terminologiewerk en bijdragen aan opleidingsactiviteiten en de ontwikkeling van IT-instrumenten. De vaak ingewikkelde teksten zijn meestal politiek, juridisch, economisch, financieel, wetenschappelijk of technisch van aard en hebben betrekking op alle werkterreinen van de EU. Ook andere soorten vertaalwerk kunnen voorkomen, zoals ondertiteling of het aanpassen van communicatiemateriaal aan de lokale context. Bij de uitvoering van deze taken wordt intensief gebruik gemaakt van specifieke IT-hulpmiddelen.