Prakse Mutiskās tulkošanas direkcijā pirmām kārtām ir domāta diplomu nesen saņēmušiem konferenču tulkiem, kuru valodu kombinācijās Mutiskās tulkošanas direkcija ir ieinteresēta. Prakses mērķis ir dot jauniem mutiskajiem tulkiem iespēju pilnveidot tulkošanas iemaņas, it īpaši juridiskajā jomā, kas ietver lietu sagatavošanu, terminoloģisko izpēti, kā arī praktiskos uzdevumus "mēmajā kabīnē".

Kas var pieteikties: Diplomēti konferenču tulki, kuri nesen pabeiguši konferenču tulkošanas studijas un kuriem ir franču valodas lasītprasme.

Ilgums: 10–12 nedēļas.

Eiropas Savienības Tiesa ik gadu piedāvā ierobežotu skaitu apmaksātu prakses vietu uz piecu mēnešu termiņu. Praktikanti galvenokārt tiek nodarbināti Juridiskās tulkošanas direkcijā, Pētniecības un dokumentācijas direkcijā, Saziņas direkcijā, Protokola un apmeklējumu direkcijā, pie Administratīvo lietu juridiskā padomnieka, Vispārējās tiesas kancelejā un Mutiskās tulkošanas direkcijā.

Kas var pieteikties: Kandidāti, kuriem ir augstākās izglītības diploms tiesību zinātnēs vai politikas zinātnēs (primāri, tiesību zinātnēs) un franču valodas zināšanas.

Ilgums: 5 mēneši.

Apmaksa: Ir, aptuveni 1120 eiro mēnesī.

Sākuma datums: 1. marts un 1. oktobris.

Eiropas Revīzijas palāta ik gadu rīko divus stažēšanās ciklus tās darbam svarīgās jomās.

Kas var pieteikties: ES pilsoņi, kas ieguvuši atzītu augstskolas līmeņa diplomu vai beiguši vismaz četrus augstskolas studiju semestrus kādā no Revīzijas palātas darbā svarīgām jomām (audits, budžets, grāmatvedība, vadība, cilvēkresursi, rakstiskā tulkošana, komunikācija, starptautiskās attiecības, jurisprudence).

Ilgums: no 3 līdz 6 mēnešiem.

Vai tiek maksāts:  1600 eiro mēnesī.

Sākuma datums: ik gadu 1. aprīlī un 1. oktobrī.

Eiropas Savienība jau ilgu laiku piedāvā stažēšanās programmas, kurās stažieri dodas uz ES delegācijām visā pasaulē. Stažēšanās programmas galvenokārt paredzētas studentiem un diplomu nesen saņēmušiem absolventiem. Tās veidoti kā izglītības projekti, kas neparedz līgumiskas vai darba attiecības ar attiecīgo delegāciju.

Kas var pieteikties: Atkarībā no konkrētā prakses veida uz stažēšanos ES delegācijās var pieteikties ES pilsoņi, to kandidātvalstu pilsoņi, kuras ir pabeigušas sarunas par pievienošanos ES, kā arī uzņēmējas valsts pilsoņi. Kandidātiem, kuri piesakās uz apmaksātu stažēšanos, jābūt nesen absolvējušiem universitāti vai līdzvērtīgu augstākās izglītības iestādi un ieguvušiem vismaz bakalaura līmeņa diplomu. Tiem, kas piesakās uz neapmaksātu obligāto stažēšanos, jābūt universitātes vai citas augstākās izglītības iestādes trešā, ceturtā vai piektā kursa studentiem. Tāpat potenciālajiem stažieriem jāspēj mutiski sazināties ES delegācijas darba valodā, un uzņēmējas valsts oficiālās valodas zināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību.

Ilgums: ne vairāk kā 6 mēneši.

Apmaksa: diplomu nesen saņēmušiem absolventiem ar darba pieredzi, kas nepārsniedz vienu gadu.
Neapmaksātā obligātā stažēšanās: studentiem, kuri jau dzīvo un studē uzņēmējas valstī.

Through its traineeship scheme, ENISA benefits from the input of university graduates without excluding those who – in the framework of lifelong learning – have recently obtained a university diploma or are at the beginning of a new professional career.

Who can apply: Nationals of the Member States of the European Union or the European Free Trade Association (EFTA), unless an exception is authorized by the appointing authority, who have completed a university-level education of at least 3 years and obtained a full bachelor’s degree or its equivalent by the closing date for applications and enjoy their full rights as citizens.

Duration: 6-12 months

Paid: Yes. Around 1,500€ per month

Starting Dates: Ongoing

ENISA’s career portal: Careers | ENISA