U aktualnoj obavijesti o EPSO-ovu natječaju za prevoditelje navodi se sljedeće u odnosu na test prevođenja (vidjeti točku 4.3. podtočku (e) podpodtočku i.): 

 „U testu prevođenja, koji uključuje elemente lokalizacije, od kandidata će se tražiti da prevedu tekst s jezika 2 na jezik 1.”

S obzirom na pitanja dobivena od kandidata za ovaj natječaj EPSO želi precizno definirati značenje „lokalizacije” u prevođenju:

„Sposobnost da se jasnim jezikom i prikladnim registrom točno i prirodno prenese poruka sadržana u izvornom tekstu, a da se u obzir uzmu i brojni jezični, kulturni, tehnički i geografski aspekti, implikacije i konvencije, te potrebe ciljane publike.”