Jei atrankos komisija, peržiūrėjusi rezultatus, nuspręs jus vėl priimti, jūs grįšite į tą patį lygmenį, iš kurio buvote pašalinti, nepriklausomai nuo to, kiek konkurso etapų bus praėję per tą laiką.
Kas bus, jei peržiūrėjus rezultatus būsiu vėl priimtas, bet tuo metu jau bus prasidėjęs kitas konkurso etapas?
Pateikiau prašymą atlikti peržiūrą, bet negavau atsakymo – ar reikėtų siųsti priminimą?
Jei išsiuntę pradinį skundą gavote gavimo patvirtinimą, priminimo siųsti nereikėtų, nebent nuo tada, kai jį išsiuntėte, būtų praėję daug laiko.
Parengti atsakymą į peržiūros klausimą kartais užtrunka kelias savaites. Atsakymas parengiamas ir išsiunčiamas tik po to, kai susirinkusi atrankos komisija priima sprendimą.
Esu neįgalus ir per atrankos procedūrą man kilo prieigos prie EPSO aplanko ir (arba) svetainės problemų. Kam turėčiau pateikti savo pastabas ir pasiūlymus?
Accessibility is very important to EPSO. We continually work to improve the accessibility of our communication and selection procedures.
However, if you run into difficulties linked to the accessibility of your EPSO account or our website, please contact us to share your observations and recommendations.
If necessary, EPSO produces adapted formats accessible to assistive technology
Your feedback is essential to us. It helps us improve our services by making them more accessible to everyone.
You can find out more about EPSO's work to improve accessibility on our equal opportunities webpage.
Ką turėčiau daryti, jei manau, kad per konkursą su manimi elgtasi nesąžiningai dėl to, kad esu kitoks?
Lygybės, įvairovės ir įtraukties klausimams EPSO skiria daug dėmesio ir deda daug pastangų, kad visiems kandidatams užtikrintų lygias galimybes, sudarytų vienodas sąlygas ir suteiktų tokią pat prieigą.
Jei jums atrodo, kad su jumis pasielgta nesąžiningai arba esate diskriminuojamas dėl kurios nors vienos arba kelių iš šių ypatybių: lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių bruožų, kalbos, religijos ar tikėjimo, politinių ar kitokių pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, turtinės padėties, gimimo, negalios, amžiaus ar seksualinės orientacijos, nedelsdamas kreipkitės į mus, pateikite pastabų ir komentarų.
Kandidatų atsiliepimams skiriame daug dėmesio. Jais remiamės formuodami savo lygybės, įvairovės ir įtraukties valdymo politiką ir imdamiesi šios srities veiksmų. Daugiau informacijos apie tai, kaip įgyvendiname šią politiką, pateikiama lygioms galimybėms skirtame mūsų tinklalapyje.
Ne visi testai yra vienodi. Ar tai teisinga?
Kai tame pačiame konkurse naudojami skirtingi rašytiniai testai (pvz., vertimo raštu testai), jie parenkami taip, kad būtų panašaus sunkumo.
Kalbą moku puikiai, mano balai turėtų būti geresni
Kadangi reikalaujama labai aukštų standartų ir konkurencija yra didelė, turite turėti puikius rašymo savo pagrindine kalba įgūdžius, puikius skaitymo užsienio kalba, iš kurios verčiate, ir jos supratimo įgūdžius, taip pat greičiausiai prireiks kultūrinių abiejų vertimo kalbų žinių arba specializacijos vienoje arba keliose teminėse srityse sugebėjimų.
Esu patyręs vertėjas, turėjau surinkti daugiau balų
Testo įvertinimo balai skiriami už testo dieną jūsų parodytus sugebėjimus. Negalite savo profesinės patirties arba kvalifikacijos pagrindu užginčyti atrankos komisijos sprendimo dėl jūsų parodytų sugebėjimų.
Manau, kad vertinant mano testą padaryta esminė klaida (pvz., gavau kito kandidato balus arba buvo įvertintas ne visas mano testas)
Prieš pranešdama rezultatus, atrankos komisija juos patikrina, suderina ir patvirtina.
Pastabos pernelyg neišsamios, man reikia platesnio mano balų paaiškinimo
Jau turėtumėte būti gavęs rezultatų laišką, kuriame nurodyti balai ir pateiktos pastabos. Jokių kitų komentarų teikiama nebus.
Kodėl mano pirminio testo įvertinimas toks žemas?
Pirma, jūsų asmeninis įsitikinimas, kaip turėjo būti vertinamas jūsų testas, yra subjektyvus ir negali pakeisti atrankos komisijos vertinimo. Jis nėra nepaneigiamas komisijos padarytos akivaizdžios klaidos įrodymas.
Vertinimo komisijos skirtą balą galima paaiškinti įvairiomis priežastimis, vertinimas grindžiamas nustatytais kriterijais ir vertintojo pastabomis.
Pavyzdžiui, vertinant vertimo raštu testus balai atimami už:
- praleidimus,
- prasmės, gramatikos, terminologijos, registro klaidas,
- nesugebėjimą perteikti teksto fragmento prasmės,
- nepakankamą žodyną, kad būtų tinkamai išverstas teksto fragmentas,
- neišsamų vertimą,
- kitus trūkumus.
Turėtumėte atkreipti dėmesį į tai, kad teisiniu požiūriu:
- paprastai vertinimą anonimiškai atlieka kvalifikuoti vertintojai, naudodamiesi vertinimo lentele,
- vertintojams pateiktos griežtos kokybės standartų gairės,
- balai atimami už klaidas (per vertimo raštu testus).
Ar perskaitėte informaciją ir dabar norite pateikti skundą?