Traductores de DA, EL, EN, ES, FR, IT, MT y NL
¿Le apasionan los idiomas? ¿Está preparado/a para iniciar una carrera internacional en un equipo multicultural y diverso? En caso afirmativo, siga leyendo.
Las instituciones europeas buscan traductores (grado AD 5) de lengua danesa (DA), griega (EL), inglesa (EN), española (ES), francesa (FR), italiana (IT), maltesa (MT) y neerlandesa (NL). Esta convocatoria se refiere a ocho oposiciones y las personas candidatas solo podrán presentar su candidatura a una de ellas.
La función principal de los traductores es realizar traducciones de alta calidad y proporcionar servicios lingüísticos que ayuden a la institución, órgano u organismo a cumplir su misión. Sus tareas pueden incluir la traducción desde al menos dos lenguas de partida a la lengua de destino, la revisión de traducciones, la edición, el tratamiento de cuestiones de calidad lingüística, la búsqueda de terminología, la ayuda relativa a actividades de formación y la contribución al desarrollo de herramientas informáticas. Los textos, a menudo complejos, suelen abarcar temas políticos, jurídicos, económicos, financieros, científicos y técnicos relacionados con las actividades de la Unión Europea. Las tareas también pueden comprender la localización del material de comunicación o el subtitulado. Estas tareas requieren un amplio uso de herramientas informáticas especializadas.
