Hai una passione per le lingue? Vorresti intraprendere una carriera internazionale in un gruppo multiculturale ed eterogeneo? Se la risposta è "Sì", continua a leggere.

Le istituzioni europee sono alla ricerca di traduttori/traduttrici (grado AD 5) per le seguenti lingue: danese (DA), greco (EL), inglese (EN), spagnolo (ES), francese (FR), italiano (IT), maltese (MT) e neerlandese (NL). Il bando riguarda otto concorsi; è consentito iscriversi a uno solo di essi.

Compito principale dei traduttori/delle traduttrici è eseguire traduzioni di alta qualità e prestare i servizi linguistici che aiutano l'istituzione, l'organo o l'organismo di appartenenza a adempiere al proprio mandato. Tra i compiti da svolgere possono figurare la traduzione da almeno due lingue di partenza verso la lingua di arrivo, la revisione di traduzioni, l'editing, l'esame di questioni di qualità linguistica, lo svolgimento di ricerche terminologiche, il supporto a iniziative di formazione e il contributo allo sviluppo di strumenti informatici. I testi, spesso complessi, sono generalmente di natura politica, giuridica, economica, finanziaria, scientifica e tecnica, e vertono sulle attività dell'UE. I compiti possono anche comprendere la localizzazione di materiali di comunicazione o la sottotitolazione. Per lo svolgimento di tali compiti è necessario utilizzare correntemente strumenti informatici specialistici.