Tätigkeitsbeschreibung

Die Rechts- und Sprachsachverständigen der EU stellen sicher, dass alle neuen Rechtsvorschriften korrekt in andere EU-Sprachen übersetzt werden und die Originalfassung getreu wiedergeben.

Für diese Position werden fähige Juristen mit hervorragenden Sprachkenntnissen gebraucht. Neben anderen Aufgaben begleiten sie Gesetzgebungsverfahren über ihre gesamte Dauer und fungieren dabei als Berater/innen, sie geben Empfehlungen zur Abfassung von Rechtstexten ab, sie prüfen und überarbeiten Rechtstexte und stellen deren formale Richtigkeit sicher. 

Wichtigste Qualifikationen

Sie müssen die perfekte Beherrschung einer EU-Sprache und gründliche Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen sowie ein abgeschlossenes Jurastudium nachweisen. Die geforderten Qualifikationen können variieren; achten Sie daher bei veröffentlichten Auswahlverfahren stets auf die jeweils spezifischen Anforderungen.

Informieren Sie sich über Auswahlverfahren und verschiedene Personalkategorien.

Nützlich sind auch die Seite mit aktuellen Karrierechancen und unsere Praktikumsseite.

Daneben können Sie auf der Website des Gerichtshofs nach Zeitvertragsangeboten suchen.