Viele Inhalte der EPSO-Website werden bereits offiziell in die 24 Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Manchmal gibt es jedoch Verzögerungen zwischen der Veröffentlichung eines Inhalts in einer bestimmten Sprache und der offiziellen Übersetzung in alle anderen Sprachen. Kleinere Meldungen werden aufgrund ihrer Kurzlebigkeit oft auch nur in einer Sprache veröffentlicht. Dank eTranslation – einem von der Europäischen Kommission bereitgestellten Tool für maschinelle Übersetzung – können sich Nutzer*innen Informationen nun jederzeit in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen lassen.

Offizielle Übersetzungen werden weiterhin auf der EPSO-Website veröffentlicht. Das eTranslation-Tool bietet lediglich die Möglichkeit, die Sprachpräferenzen der Nutzer*innen schneller zu bedienen.

So funktioniert’s:

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü oben auf der Seite aus. Wenn noch keine offizielle Übersetzung verfügbar ist, kehren Sie zur englischen Version der Seite zurück und klicken Sie auf das Symbol neben dem Dropdown-Menü (siehe Abbildung unten). Die Seite wird dann maschinell übersetzt.