
Giuristi linguisti/giuristi revisori per le lingue DA, DE, EN, ET, HR, NL, RO e SL

Sei un giurista multilingue e ti interessa una carriera internazionale?
Le istituzioni dell'UE sono alla ricerca di giuristi linguisti/giuristi revisori altamente qualificati per le lingue danese (DA), tedesca (DE), inglese (EN), estone (ET), croata (HR), neerlandese (NL), rumena (RO) e slovena (SL). Le funzionarie e i funzionari assunti (grado AD 7) lavoreranno presso il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea. Il presente bando riguarda otto concorsi. È consentito iscriversi a uno solo di essi.
I giuristi linguisti/giuristi revisori devono essere in grado di rivedere, nella lingua del concorso, le traduzioni di testi giuridici dell'UE a partire da almeno due altre lingue e di fornire consulenza in materia di redazione legislativa al fine di assicurare la qualità redazionale degli atti giuridici dell'UE.
I giuristi linguisti (del Parlamento europeo e del Consiglio) possono essere chiamati a fornire consulenza procedurale, redazionale e giuridica; redigere modifiche alle proposte di atti legislativi e verificare la redazione di tali modifiche; nonché verificare la coerenza giuridica e linguistica tra i testi legislativi (già tradotti) nella lingua del concorso e le altre versioni linguistiche di tali testi.
I giuristi revisori (della Commissione europea) forniscono consulenza giuridica alla Commissione e ai suoi servizi in materia di redazione legislativa durante l'elaborazione delle proposte legislative e degli atti della Commissione. Verificano inoltre la coerenza giuridica e linguistica tra le proposte legislative e gli atti della Commissione (già tradotti e rivisti) nella lingua del concorso e le altre versioni linguistiche di tali testi.
Per informazioni più dettagliate sui requisiti, consulta il bando di concorso pubblicato nella pagina qui sotto, dedicata alle candidature.
Il periodo per la presentazione delle candidature si apre il 4 marzo 2025 e si chiude il 10 aprile 2025, alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles.